Sugarcoat -

Once upon a time in South Africa

I turned to you under the bleeding moon

The ships were sailing in beneath the table top

It was three o’clock, the night was still

Yeah, we stayed at Joanna’s for a night or two

Though she never really saw us, we were too consumed

We never really even got to see the place

We were way too busy chasing number plates

I don’t even wanna go out tonight

No, I’ve got you by my side

I don’t even need to sugarcoat it, girl

No, I’ve got you by my side

By my side

I got to know you better on the trampoline

Although I am aware I won’t know everything

Man it’s a big jump, big jump, pull yourself together, boy

You haven’t got forever, boy

And if this feels like heaven, well

I don’t even wanna go out tonight

No, I’ve got you by my side

I don’t even need to sugarcoat it, girl

No, I’ve got you by my side

I don’t even wanna go out tonight

No, I’ve got you by my side

I don’t even need to sugarcoat it, girl

No, I’ve got you by my side

And it’s a big jump, big jump, pull yourself together, boy

Big jump, big jump, you haven’t got forever, boy

Big jump, big jump, and if it feels like heaven, well

Now it feels like heaven and

When it feels like heaven, I

I don’t even wanna go out tonight

No, I’ve got you by my side

I don’t even need to sugarcoat it, girl

No, I’ve got you by my side

I don’t even wanna go out tonight

No, I’ve got you by my side

I don’t even need to sugarcoat it, girl

No, I’ve got you by my side

By my side

Er was eens in Zuid-Afrika

Ik wendde me tot je onder de bloedende maan

De schepen voeren onder het tafelblad naar binnen

Het was drie uur, de nacht was stil

Ja, we verbleven een nacht of twee bij Joanna's

Hoewel ze ons nooit echt zag, waren we te verteerd

We hebben de plek niet eens echt gezien

We hadden het veel te druk met nummerplaten najagen

Ik wil niet eens uitgaan vanavond

Nee, ik heb je aan mijn zijde

Ik hoef er niet eens suiker in te doen, meid

Nee, ik heb je aan mijn zijde

Aan mijn zijde

Ik heb je beter leren kennen op de trampoline

Hoewel ik weet dat ik niet alles weet

Man, het is een grote sprong, grote sprong, trek jezelf bij elkaar, jongen

Je hebt niet voor altijd, jongen

En als dit als de hemel voelt, nou

Ik wil niet eens uitgaan vanavond

Nee, ik heb je aan mijn zijde

Ik hoef er niet eens suiker in te doen, meid

Nee, ik heb je aan mijn zijde

Ik wil niet eens uitgaan vanavond

Nee, ik heb je aan mijn zijde

Ik hoef er niet eens suiker in te doen, meid

Nee, ik heb je aan mijn zijde

En het is een grote sprong, grote sprong, trek jezelf bij elkaar, jongen

Grote sprong, grote sprong, je hebt niet voor altijd, jongen

Grote sprong, grote sprong, en als het voelt als de hemel, nou

Nu voelt het als de hemel en

Als het voelt als de hemel, I

Ik wil niet eens uitgaan vanavond

Nee, ik heb je aan mijn zijde

Ik hoef er niet eens suiker in te doen, meid

Nee, ik heb je aan mijn zijde

Ik wil niet eens uitgaan vanavond

Nee, ik heb je aan mijn zijde

Ik hoef er niet eens suiker in te doen, meid

Nee, ik heb je aan mijn zijde

Aan mijn zijde