I'm On My Way - George Baker, George Baker Selection

When the silent shadows gonna fall

When the evening-breeze is gonna call

We’ll sit by the table to eat our daily bread.

This day was a hard day my friend

The whole day I was working on the land

While the sun was burning on my back.

Yes it’s a hard life to make it with your hands

Let’s see what tomorrow may bring.

Manana is another day of slaving on the fields

Is another day of sweating out my tears

Is another day of wondering just how long.

Manana is.

the same as any other day my friend

Is the same as all the years we worked the land.

Manana — manana — manana mi amor

But someday there’s another rising sun

And we give them back what they have done

Someday we will stand up to scream out to the sky

Someday my ego will fly.

Manana is another day of slaving on the fields.

..

Wanneer de stille schaduwen gaan vallen

Wanneer de avondbries gaat roepen

We gaan aan tafel zitten om ons dagelijks brood te eten.

Deze dag was een zware dag mijn vriend

De hele dag was ik aan het werk op het land

Terwijl de zon op mijn rug brandde.

Ja, het is een moeilijk leven om het met je handen te maken

Eens kijken wat morgen zal brengen.

Manana is weer een dag van zwoegen op de velden

Is het weer een dag om mijn tranen te zweten

Is weer een dag om je af te vragen hoe lang.

Manana is.

hetzelfde als elke andere dag mijn vriend

Is hetzelfde als alle jaren dat we op het land werkten.

Manana — manana — manana mi amor

Maar op een dag is er weer een rijzende zon

En we geven ze terug wat ze hebben gedaan

Op een dag zullen we opstaan ​​om naar de hemel te schreeuwen

Op een dag zal mijn ego vliegen.

Manana is weer een dag van zwoegen op de velden.

..