
Hieronder staat de songtekst van het nummer Chameleon , artiest - Geno Samuel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Geno Samuel
You laugh, I laugh, you cry, I cry
You walk, I walk, you try, I try
I feel what you feel;
I can’t escape your emotions
I walk stride for stride, living out your every motion
I’m in your world to keep myself safe, safe from the outside
I wrap your world around me, so nobody can find me, cause
I’m a chameleon, I’m a chameleon…
You wish, I wish, you dream, I dream
You fly, I fly, you crash, I crash
I change my mood to suit yours, like a mirror talking back to you
I’ll never tell you what you don’t wanna hear, I won’t do anything you wouldn’t
do
I feel so safe and secure, when I hide in your shadows
I won’t fall outta line, I’ll hold my breath, stay still, till they go away,
cause
I’m a chameleon, I’m a chameleon…
I don’t steal, I don’t fake, I don’t take, I imitate
I’m a chameleon, I’m a chameleon…
I don’t steal, I don’t fake, I don’t take, I imitate
I don’t steal, I don’t fake, I don’t take, I imitate
I don’t steal, I don’t fake, I don’t take, I imitate
I don’t steal, I don’t fake, I don’t take, I imitate
(I don’t steal, I don’t fake, I don’t take, I imitate)
I need your colours to dress me, I need your smile so I can smile
I need your warmth to thaw my heart, even if it’s just for a little while
You can be sad in front of me, you won’t cry alone
I’ll watch my tears fall, so I could feel anything at all
Just carry on as you would, but take me along with you
I need to watch and learn, how to do those things you do
Until I can think the way you think, until I can see what you see
Until I find the man in me, please just spend some time with me
I promise I won’t cause trouble, if anything I will help
I’ll feel your glee and your sorrow, cos I’m a chameleon
I know you may not always want me around, I’ll understand believe me
You got your own life to live, when it’s time I’ll let you be
But please hear me, I need you as much as you need me
I’m only wishing for the best, I’m not like the rest
You can’t scare me away, cos I’m here to stay
I won’t run away, I’ll be someone you need
I’m easy to manage;
I don’t pee on the rug
I keep my word, I clean up after myself
I don’t lie, I don’t cheat, I don’t jaywalk, across an empty street
I don’t steal, I don’t fake, I don’t take, I imitate
Jij lacht, ik lach, jij huilt, ik huil
Jij loopt, ik loop, jij probeert, ik probeer
ik voel wat jij voelt;
Ik kan niet aan je emoties ontsnappen
Ik loop stap voor stap, leef je elke beweging uit
Ik ben in jouw wereld om mezelf veilig te houden, veilig van buitenaf
Ik wikkel je wereld om me heen, zodat niemand me kan vinden, want
Ik ben een kameleon, ik ben een kameleon...
Jij wenst, ik wens, jij droomt, ik droom
Jij vliegt, ik vlieg, jij crasht, ik crash
Ik verander mijn stemming om bij die van jou te passen, zoals een spiegel die tegen je praat
Ik zal je nooit vertellen wat je niet wilt horen, ik zal niets doen wat je niet zou doen
doen
Ik voel me zo veilig en zeker als ik me in je schaduw verberg
Ik zal niet buiten de lijn vallen, ik zal mijn adem inhouden, stil blijven, tot ze weggaan,
oorzaak
Ik ben een kameleon, ik ben een kameleon...
Ik steel niet, ik doe niet nep, ik neem niet, ik imiteer
Ik ben een kameleon, ik ben een kameleon...
Ik steel niet, ik doe niet nep, ik neem niet, ik imiteer
Ik steel niet, ik doe niet nep, ik neem niet, ik imiteer
Ik steel niet, ik doe niet nep, ik neem niet, ik imiteer
Ik steel niet, ik doe niet nep, ik neem niet, ik imiteer
(Ik steel niet, ik doe niet nep, ik neem niet, ik imiteer)
Ik heb je kleuren nodig om me aan te kleden, ik heb je glimlach nodig zodat ik kan glimlachen
Ik heb je warmte nodig om mijn hart te ontdooien, al is het maar voor even
Je kunt verdrietig zijn in mijn bijzijn, je zult niet alleen huilen
Ik zal mijn tranen zien vallen, zodat ik alles kan voelen
Ga gewoon door zoals je zou doen, maar neem mij mee
Ik moet kijken en leren hoe ik de dingen doe die jij doet
Totdat ik kan denken zoals jij denkt, totdat ik kan zien wat jij ziet
Breng alsjeblieft wat tijd met me door totdat ik de man in mij heb gevonden
Ik beloof dat ik geen problemen zal veroorzaken, als er iets is dat ik zal helpen
Ik zal je vrolijkheid en je verdriet voelen, want ik ben een kameleon
Ik weet dat je me misschien niet altijd in de buurt wilt hebben, ik begrijp het, geloof me
Je hebt je eigen leven te leven, wanneer het tijd is dat ik je laat zijn
Maar hoor me alsjeblieft, ik heb je net zo hard nodig als je mij nodig hebt
Ik wens alleen het beste, ik ben niet zoals de rest
Je kunt me niet afschrikken, want ik ben hier om te blijven
Ik zal niet weglopen, ik zal iemand zijn die je nodig hebt
Ik ben gemakkelijk te beheren;
Ik plas niet op het tapijt
Ik houd mijn woord, ik ruim mezelf op
Ik lieg niet, ik bedrieg niet, ik ga niet jaywalk, over een lege straat
Ik steel niet, ik doe niet nep, ik neem niet, ik imiteer
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt