Day By Day - Generation x, Billy Idol

Day by day — look what the papers say

Day by day — look what the papers say

Stranded in the jungle

Trapped inside the tube

(You) hate your next door neighbour

Cos he’s got more than you

Going round and round / day by day

On the cirlce line

Round and round

Day by day — it’s all work no play

Day by day — it’s all work no play

Living for inflation

I know I never win

Just to earn a living

They keep me locked in Day by day — who cares anyway

Day by day — who cares anyway

I feel like a robot

On the production line

Ain’t got no tomorrow

On the circle line

Going round and round / day by day

On the circle line

Round and round

Round and round

Day by day

Day by day

Van dag tot dag — kijk wat de kranten zeggen

Van dag tot dag — kijk wat de kranten zeggen

Gestrand in de jungle

Opgesloten in de buis

(Jij) haat je buurman

Omdat hij meer heeft dan jij

Rond en rond gaan / van dag tot dag

Op de cirkellijn

Rond en rond

Dag na dag — het is allemaal werk, geen spel

Dag na dag — het is allemaal werk, geen spel

Leven voor inflatie

Ik weet dat ik nooit win

Gewoon om de kost te verdienen

Ze houden me elke dag opgesloten — wat maakt het uit

Van dag tot dag — wat maakt het uit

Ik voel me net een robot

Op de productielijn

Ik heb morgen geen

Op de cirkellijn

Rond en rond gaan / van dag tot dag

Op de cirkellijn

Rond en rond

Rond en rond

Dag voor dag

Dag voor dag