A Garden in the Rain - Gene Austin

I recall a summer’s day

When you and I had strolled away

And suddenly a storm grew nigh

Seeking shelter from the rain

We hurried down a little lane

Found a lovely spot nearby

T’was just a garden in the rain

Close to a little leafy lane

A touch of color 'neath skies of gray

The raindrops kissed the flowerbeds

The blossoms raise their pretty heads

A purfumed «thank you» they seemed to say

Surely here was charm beyond compare to view

Maybe it was just that I was there with you?

T’was just a garden in the rain

But then the sun came out again

And set us happily on our way

Ik herinner me een zomerdag

Toen jij en ik waren weggelopen

En plotseling ontstond er een storm

Op zoek naar beschutting tegen de regen

We haastten ons een klein steegje af

Een mooie plek in de buurt gevonden

Het was gewoon een tuin in de regen

Dicht bij een kleine lommerrijke laan

Een vleugje kleur 'neath skyes of grey'

De regendruppels kusten de bloembedden

De bloesems heffen hun mooie kopjes op

Een geparfumeerd 'dankjewel' leken ze te zeggen

Hier was zeker charme die niet te vergelijken is met uitzicht

Misschien was het gewoon dat ik bij je was?

Het was gewoon een tuin in de regen

Maar toen kwam de zon weer tevoorschijn

En zet ons gelukkig op weg