
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rubia / Morena , artiest - Gavo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gavo
Rubia
Ey, yo', ah
Rubia, rubia
Estás curando mis heridas
Rubia, rubia
Te necesito cada día
Rubia, rubi-ah-ah, rubia-ru-bi-a
Tan fría y única, me inspiras música
Que Dios te bendiga, quiero
Que te haga caer desde el cielo
La comparto sin celos
La beso y mis labios congelo
Así me gusta, que sea fría y calma
Mantiene el carácter de poca rabia
Ni última gota queda de su alma
La rubia ya no es tanta, se volvió sabia (Nada de tonta)
La ves en cada joda (Cada joda)
En cada esquina de cada rrioba
Presente en cada gira, ella se encuentra en todas
Presente siempre, no tiene hora, no
Tampoco dueño, no corresponde
Es conocida es por to' los hombres (Todos)
Por muchos apodos y varios nombres (Varios)
¿Me llama del Norte o viene Stella?
Prefiero Patricia aunque les duela
Está con todo' mis fellas, nada de mujerzuela
Rubia, rubia
Estás curando mis heridas
Rubia, rubia
Te necesito cada día
Rubia, rubi-ah-ah, rubia-ru-bi-a
Tan fría y única, me inspiras música
Recuerdo cuando te conocí, de vago parando en la esquina
Tan solo un gurí, tanto que sentí, ella se mantuvo fría
Y cuando crecí, de nuevo te vi
Estabas ahí, esperándome sentada en la cantina
Que Dios te bendiga, quiero
Que te haga caer desde el cielo
La comparto sin celos
La beso y mis labios congelo
Única amiga que tiene el hombre
Después de la mama, que no se enoje
Le cuento mis bardos, sé que no responde
Con rabia ando, ella está al borde, blonde
Vámonos para otra parte
Al bar, la calle o vámonos pa’l parque (Vamos)
Rubia, tengo alguien que presentarte
Rubia, tenés alguien que presentarme
Ey, yo', morena
Ey, yo', morena
Quiero invitarte una rubia
Que mueva las caderas una noche de lujuria
Ya no estoy pa' esa de besos bajo la lluvia
Yo quiero tu love, ah, quiero tu furia
Tengo lo serio del café, la frescura de la fría
Pocas moneda', ¿quién la quería?
No está pa' esa, es de otra liga
Quiere ser libre, debe ser mía, fina
Elegante pero de cantina
Dama brava, con ella nadie desafina
Vamos al bar, sé que no me va a salvar
Sé que es más villana que heroína
Dama de mala' bebida', anda con buenos alcoholes
Santa, con malos modales
Una mirada libre de emociones
Y una sonrisa suave, para alejar los males
Blond
Hé, ik', ah
blond, blond
je geneest mijn wonden
blond, blond
ik heb je elke dag nodig
Blond, blond-ah-ah, blond-ru-bi-a
Zo koud en uniek, je inspireert me muziek
God zegene je, ik wil
Daardoor val je uit de lucht
Ik deel het zonder jaloezie
Ik kus haar en mijn lippen bevriezen
Zo heb ik het graag, dat het koud en kalm is
Behoudt het karakter van kleine woede
Niet de laatste druppel blijft van zijn ziel over
De blondine is niet zo veel meer, ze werd wijs
Je ziet haar op elk feest (elk feest)
In elke hoek van elke rivier
Aanwezig op elke tour, ze is op elke
Altijd aanwezig, geen tijd, nee
Evenmin eigenaar, komt niet overeen
Het is bekend bij alle mannen (allemaal)
Door vele bijnamen en verschillende namen (diverse)
Belt hij me vanuit het noorden of komt Stella eraan?
Ik geef de voorkeur aan Patricia, ook al doet het pijn
Hij is met al mijn jongens, geen slet
blond, blond
je geneest mijn wonden
blond, blond
ik heb je elke dag nodig
Blond, blond-ah-ah, blond-ru-bi-a
Zo koud en uniek, je inspireert me muziek
Ik herinner me dat ik je ontmoette, lui stoppend in de hoek
Gewoon een goeroe, zoveel voelde ik, ze bleef koud
En toen ik opgroeide, zag ik je weer
Je zat daar op me te wachten in de kantine
God zegene je, ik wil
Daardoor val je uit de lucht
Ik deel het zonder jaloezie
Ik kus haar en mijn lippen bevriezen
alleen een vriend heeft de mens
Na de moeder, word niet boos
Ik vertel hem mijn bardo's, ik weet dat hij niet antwoordt
Ik loop van woede, ze is op het randje, blond
Laten we ergens anders heen gaan
Naar de bar, de straat of laten we naar het park gaan (Let's go)
Blonde, ik heb iemand om je voor te stellen
Blondje, heb je iemand om me aan voor te stellen?
Hé, ik, brunette
Hé, ik, brunette
Ik wil je een blondine uitnodigen
Laat hem zijn heupen bewegen op een nacht van lust
Ik ben niet meer voor kussen in de regen
Ik wil je liefde, ah, ik wil je woede
Ik heb de ernst van koffie, de frisheid van de kou
Weinig munten', wie wilde het?
Daar is het niet voor, het komt uit een andere competitie
Ze wil vrij zijn, ze moet van mij zijn, prima
Elegant maar kantine
Brava dame, bij haar gaat niemand uit de toon
Laten we naar de bar gaan, ik weet dat het me niet zal redden
Ik weet dat ze meer een slechterik is dan een held
Dame van slechte 'drank', ga met goede alcoholen
Kerstman, met slechte manieren
Een blik vrij van emoties
En een zachte glimlach, om het kwaad af te weren
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt