Citas debesis - Gaujarts

Pa vienai lāsītei lēni, lēni

Caur acīm izteku, vairs neesmu pats

Tik vien kāšis nospiedums spilvenāpalicis,

Smarža, kairinoša.

Pa vienam malciņam rimti, rimti

Biķeris mānīgi saldenais dzerts.

Krauklis ķērc, vai bija vērts nest šo šķietami cēlo

Upuri šurp.

Pa vienam solītim neatlaidīgi

Caur vārtiem izeju, nu esmu cits

Gandrīz jau rīts, zem ielas laternas sagaida

Citas debesis.

Druppel voor druppel, langzaam, langzaam

Ik lek door mijn ogen, ik ben mezelf niet meer

Alleen een kleine afdruk bleef op het kussen,

Geur, irritant.

Een slok tegelijk kalm, kalm

Een kopje bedrieglijk zoete drank.

De raaf kwaakt, was het de moeite waard om deze ogenschijnlijk nobele te dragen

Slachtoffers hier.

Een aanhoudende stap tegelijk

Ik ga door de poort naar buiten, nou, ik ben anders

Het is bijna ochtend, wachtend onder de straatlantaarn

Een andere hemel.