Thos. Dudley Ah! Old Must Dye - Gastr del Sol

A death’s head on your hand you need not wear

A dying head you on your shoulders bear

Need not one to tell you, you must die

You and your name may spell mortalit-aye

Ah!

Must old die!

What if I was so soon in waters drowned

And when I’d cry to men, no help I found?

Need not one to tell you

You and your name may spell mortalit-aye

Young men may die, but old, these die must

'Twill not be long before you turn to dust

Ah!

Must!

I’m now arrived, the sole desired port

Safe from privateers

Here’s the feast, fall to it

Then this welcome guest was seated

And in an instant all his joys completed

Longer abroad, 'tis not for thee

Een doodshoofd op je hand die je niet hoeft te dragen

Een stervend hoofd dat je op je schouders draagt

Niemand hoeft je te vertellen dat je moet sterven

Jij en je naam kunnen mortalit-aye spellen

Ah!

Moet oud sterven!

Wat als ik zo snel in het water was verdronken?

En als ik tegen mannen huilde, vond ik geen hulp?

Niemand hoeft het je te vertellen

Jij en je naam kunnen mortalit-aye spellen

Jonge mannen kunnen sterven, maar oude, deze moeten sterven

'Het duurt niet lang voordat je in stof verandert'

Ah!

Moeten!

Ik ben nu aangekomen, de enige gewenste haven

Veilig voor kapers

Hier is het feest, val ervoor

Toen zat deze graag geziene gast

En in een oogwenk waren al zijn geneugten vervuld

Langer in het buitenland, 't is niet voor jou