
Hieronder staat de songtekst van het nummer Monument , artiest - Gas Huffer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gas Huffer
I dreamt I saw a monument
Erected in my name,
The mayor was there to cut the ribbon
Still nobody came
The pond was stocked with fishes
Hand selected, one-by-one,
Refreshments for a thousand sat there spoiling in the sun
Sculptors from italy,
Carving a marble me,
Incredibly lifelike hair,
Read the inscription there
Donated all his time,
Concocting silly rhymes,
And waiting for the dinner bell to chime
It was a snow-white edifice, all flecked
With gold and green
But when they pulled the curtain,
There was noone to be seen
The wind blew long and cold
Between the chairs arranged in rows,
The only thing upon them
Were the streamers and bows
Sculptors from italy,
Carving a marble me,
Incredibly lifelike hair,
Read the inscription there
Donated all his time,
Concocting silly rhymes,
And waiting for the dinner bell to chime
The mayor packed up his scissors,
And removed his beaver hat
He figured he should go,
The Veuve Clicquot had all gone flat
The keynote speaker took one lok and got back into the cab
His words already etched
Upon that alabaster slab
Ik droomde dat ik een monument zag
opgericht in mijn naam,
De burgemeester was er om het lint door te knippen
Er kwam nog steeds niemand
De vijver was gevuld met vissen
Met de hand geselecteerd, één voor één,
Verfrissingen voor duizend zaten daar te verwennen in de zon
beeldhouwers uit italië,
Een marmeren me snijden,
Ongelooflijk levensecht haar,
Lees de inscriptie daar
Al zijn tijd geschonken,
dwaze rijmpjes verzinnen,
En wachten tot de etensbel gaat
Het was een sneeuwwit gebouw, helemaal bevlekt
Met goud en groen
Maar toen ze het gordijn trokken,
Er was niemand te zien
De wind blies lang en koud
Tussen de stoelen in rijen gerangschikt,
Het enige dat op hen rust
Waren de slingers en strikken?
beeldhouwers uit italië,
Een marmeren me snijden,
Ongelooflijk levensecht haar,
Lees de inscriptie daar
Al zijn tijd geschonken,
dwaze rijmpjes verzinnen,
En wachten tot de etensbel gaat
De burgemeester pakte zijn schaar,
En nam zijn beverhoed af
Hij dacht dat hij moest gaan,
De Veuve Clicquot was helemaal plat gegaan
De keynote spreker nam een lok en stapte terug in de cabine
Zijn woorden zijn al geëtst
Op die albasten plaat
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt