Pills - Gary Jules

I’ve taken all my pills

But I’m still not sleepy

Tried to trick myself into thinking

That I’m not awake

That it’s only a dream

Put that cigarette out

Don’t ask me no questions

Salome dancing on my wall

And the shadows on the floor

Look so warm from here

I’ve seen it all before

Just one little lie

But the difference is this

It meant the world to me

Don’t ask me no questions

«take the wheel» she said «as I wander»

We could leave this town

I’ve got all I need: spirit, hope and joe

But no one knows me

I think I lost my pills

Guess I’ll take my chances

I’m looking at the telephone

But nothing happens

I am well aware

That the morning is near

Put that radio down

Don’t ask me no questions

Ik heb al mijn pillen ingenomen

Maar ik ben nog steeds niet slaperig

Probeerde mezelf aan het denken te zetten

Dat ik niet wakker ben

Dat het maar een droom is

Doe die sigaret uit

Stel me geen vragen

Salome danst op mijn muur

En de schaduwen op de vloer

Zie er zo warm uit vanaf hier

Ik heb het allemaal eerder gezien

Gewoon een kleine leugen

Maar het verschil is dit:

Het betekende de wereld voor mij

Stel me geen vragen

"neem het stuur" zei ze "terwijl ik ronddwaal"

We kunnen deze stad verlaten

Ik heb alles wat ik nodig heb: geest, hoop en Joe

Maar niemand kent mij

Ik denk dat ik mijn pillen kwijt ben

Ik denk dat ik mijn kansen grijp

Ik kijk naar de telefoon

Maar er gebeurt niets

Ik weet het goed

Dat de ochtend nabij is

Zet die radio neer

Stel me geen vragen