The Last To Know - Gary Burton

Standing alone in solitude

Holding your head in your hands

Tears play like rain on your fingertips

Who but yourself is to blame?

How could I offer sympathy

When all I feel is pure rejection

I was the first one to really know your name

And you were the first one for me

But everyone knew but me

You were the first one to ever let me down

And I was just THE LAST TO KNOW

I was the fool who trusted you

No evil thoughts in my mind

When I see you standing there with him

(actually, «When I saw you going out with him»)

Who can I blame, for this deception?

Alleen staan ​​in eenzaamheid

Je hoofd in je handen houden

Tranen spelen als regen op je vingertoppen

Wie anders dan uzelf is de schuldige?

Hoe kan ik medeleven betuigen?

Wanneer ik alleen maar pure afwijzing voel

Ik was de eerste die je naam echt kende

En jij was de eerste voor mij

Maar iedereen wist het behalve ik

Jij was de eerste die me ooit in de steek liet

En ik was gewoon DE LAATST DIE HET WETEN

Ik was de dwaas die je vertrouwde

Geen kwade gedachten in mijn hoofd

Als ik je daar met hem zie staan

(eigenlijk: "Toen ik je met hem uit zag gaan")

Wie kan ik de schuld geven van dit bedrog?