
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sans Abri , artiest - Gargoyle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gargoyle
Half dead in a halfway house
Old man, fingerless gloves sippin' soup from a mug
Suite 5 sizes too big
Lookin' in his eyes while he has a shave
«They're gonna do a jig on my grave»
Talkin' to himself while he stays out late, past curfew
And if he stays out late then he’s stayin' out all night
Has to breathe that bear’s breath
Sees things in the leaves of the trees that aren’t even there
The spawn of despair
And there’s no convincin' him that there’s somethin' out there in the afterlife
That might rinse him, and might cleanse him
You can’t begin again *No*
You can turn a saint to a sinner, but not a sinner to a saint
This world is a mirror
Bouncin' back straight fuckery in his face
All day, every day
Hook:
The Emu, Shield and the Kangaroo
Doesn’t give a fuck about me or you
We trudge through the traps and we do what we do
Say what you say, it might get misconstrued
Some have to cop it while the rich man can sue
Four-walled box and your brain’s left to stew
I scream out loud, but they put me on mute
I leave a pile of rubble in the search for the truth
Man judges man by his actions
17 y/o needs guidance but there’s none
Dad was not like Icarus
He goes to class where he fidgets lots
Scratches his name in the desk with a 5 cent piece
Tries to catch up on a bit of sleep
Because at home, it’s fuck all like Ramsay Street
So he’s never there
Every day of the week, he’s out on the thief
He’s got a flare for puttin' stuff down where his pubes are
And walkin' straight out
And he could give a fuck about what I’m on about
Right now, the world is his cash cal
Swigs a beer, lookin' out at the park
Most people see trees and grass
He sees a graveyard
Life’s hard
Hook:
The Emu, Shield and the Kangaroo
Doesn’t give a fuck about me or you
Trudge through the traps and we do what we do
Say what you say, it might get misconstrued
Some have to cop it while the rich man can sue
Four-walled box and your brain’s left to stew
I scream out loud, but they put me on mute
I leave a pile of rubble in the search for the truth
I run through the murk like Footrot Flats in a jacket and a hat
Kicks got magnets stuck to the earth
«What's your date of birth, current address, where’ve you been tonight son?»
The wolves roll by like they’re big bad men, but they’re not
But they tell big bad lies
Put your fingers in the ink pad
I stopped askin' why
Because now I know
Hook:
The Emu, Shield and the Kangaroo
Doesn’t give a fuck about me or you
We trudge through the traps and we do what we do
Say what you say, it might get misconstrued
Some have to cop it while the rich man can sue
Four-walled box and your brain’s left to stew
I scream out loud, but they put me on mute
I leave a pile of rubble in the search for the truth
Gargoyle 2007
I.N.C.H on the production
You better listen
And we’re out
Halfdood in een opvanghuis
Oude man, vingerloze handschoenen, nippend aan soep uit een mok
Suite 5 maten te groot
In zijn ogen kijken terwijl hij zich scheert
«Ze gaan een mal op mijn graf doen»
Praat tegen zichzelf terwijl hij tot laat buiten blijft, na de avondklok
En als hij laat wegblijft, blijft hij de hele nacht weg
Moet de adem van die beer inademen
Ziet dingen in de bladeren van de bomen die er niet eens zijn
De spawn van wanhoop
En hij kan er niet van overtuigen dat er iets in het hiernamaals is
Dat zou hem kunnen spoelen en reinigen
Je kunt niet opnieuw beginnen *Nee*
U kunt een heilige in een zondaar veranderen, maar een zondaar niet in een heilige
Deze wereld is een spiegel
Bouncin' back rechte fuckery in zijn gezicht
De hele dag, elke dag
Haak:
De emoe, het schild en de kangoeroe
Geeft geen fuck om mij of jou
We sjokken door de valkuilen en we doen wat we doen
Zeg wat je zegt, het kan verkeerd worden geïnterpreteerd
Sommigen moeten het redden terwijl de rijke man kan aanklagen
Vierwandige doos en je hersenen moeten stoven
Ik schreeuw hardop, maar ze zetten me op mute
Ik laat een hoop puin achter in de zoektocht naar de waarheid
De mens beoordeelt de mens op zijn daden
17 jaar heeft begeleiding nodig, maar die is er niet
Papa was niet zoals Icarus
Hij gaat naar de les waar hij veel friemelt
Krast zijn naam in het bureau met een stuk van 5 cent
Probeert wat slaap in te halen
Want thuis is het allemaal zoals Ramsay Street
Dus hij is er nooit
Elke dag van de week is hij op zoek naar de dief
Hij heeft een fakkel om spullen neer te zetten waar zijn schaamhaar is
En direct naar buiten lopen
En het kan hem schelen waar ik het over heb
Op dit moment is de wereld zijn cash cal
Drinkt een biertje, kijkt uit op het park
De meeste mensen zien bomen en gras
Hij ziet een kerkhof
Het leven is moeilijk
Haak:
De emoe, het schild en de kangoeroe
Geeft geen fuck om mij of jou
Sjok door de vallen en we doen wat we doen
Zeg wat je zegt, het kan verkeerd worden geïnterpreteerd
Sommigen moeten het redden terwijl de rijke man kan aanklagen
Vierwandige doos en je hersenen moeten stoven
Ik schreeuw hardop, maar ze zetten me op mute
Ik laat een hoop puin achter in de zoektocht naar de waarheid
Ik ren door de duisternis als Footrot Flats in een jas en een hoed
Kicks hebben magneten aan de aarde vastgekleefd
«Wat is je geboortedatum, huidig adres, waar ben je vanavond geweest zoon?»
De wolven rollen voorbij alsof het grote slechteriken zijn, maar dat zijn ze niet
Maar ze vertellen grote slechte leugens
Steek je vingers in het stempelkussen
Ik stopte met vragen waarom
Want nu weet ik het
Haak:
De emoe, het schild en de kangoeroe
Geeft geen fuck om mij of jou
We sjokken door de valkuilen en we doen wat we doen
Zeg wat je zegt, het kan verkeerd worden geïnterpreteerd
Sommigen moeten het redden terwijl de rijke man kan aanklagen
Vierwandige doos en je hersenen moeten stoven
Ik schreeuw hardop, maar ze zetten me op mute
Ik laat een hoop puin achter in de zoektocht naar de waarheid
Waterspuwer 2007
I.N.C.H over de productie
Je kunt beter luisteren
En we zijn eruit
Gargoyle • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt