Like a Clock - Gareth Dickson

I am washed upon a rock, in a cold and girding sea

The sun is figured like a clock

It turns and hangs at me

May have to turn to god now, much as it pains me

Because science was just a staging post

And art doesn’t set you free

And i never loved anyone who loved me

But i won’t go back to Abraham, or the man from Galilee

Or the Prophet Muhammad (peace be upon him)

Or any other three

Ik ben gewassen op een rots, in een koude en omgorde zee

De zon wordt voorgesteld als een klok

Het draait en blijft aan me hangen

Misschien moet ik me nu tot god wenden, hoezeer het me ook pijn doet

Omdat wetenschap slechts een tussenstation was

En kunst maakt je niet vrij

En ik heb nooit van iemand gehouden die van mij hield

Maar ik ga niet terug naar Abraham, of de man uit Galilea

Of de profeet Mohammed (vrede zij met hem)

Of een andere drie