Berlin Beat - Gare Du Nord

Once…

Living life was just a hungry mouth to feed

West was West and East was just a dead end street

Berlin beat… once

Once…

Uniforms were heaven sent glory bound

Do you prefer the front or should I turn around?

Shaky ground, all that counts

Is what you see in me

I am a woman

And you are a man

You’re not supposed to understand

Come on and take me, take me as I am

And think of me

Think of me…

Once…

Caught between the shadows dancing of the day

And the sheltering charm of midnight cabaret

Straight or gay, come what may

You find out who I am

I am a woman

And you are a man

You’re not supposed to understand

Come on and take me, take me as I am

And think of me

Think of me…

You know…

It doesn’t matter just how many walls will fall

Falling bricks can never bring a change at all

Divided souls… are we

So put your trust in me

I’m not a woman

I’m not a man

You’re not supposed to understand

Come on and take me, take me as I am

And think of me

Think of me…

Een keer…

Het leven was gewoon een hongerige mond om te voeden

West was West en Oost was gewoon een doodlopende straat

Berlijn sloeg ... een keer

Een keer…

Uniformen werden door de hemel gestuurd naar glorie gebonden

Heb je liever de voorkant of moet ik me omdraaien?

Trillende grond, het enige dat telt

Is wat je in mij ziet

ik ben een vrouw

En jij bent een man

Je hoort het niet te begrijpen

Kom op en neem me, neem me zoals ik ben

En denk aan mij

Denk aan mij…

Een keer…

Gevangen tussen de schaduwen dansen van de dag

En de beschutte charme van middernachtcabaret

Hetero of homo, wat er ook gebeurt

Je ontdekt wie ik ben

ik ben een vrouw

En jij bent een man

Je hoort het niet te begrijpen

Kom op en neem me, neem me zoals ik ben

En denk aan mij

Denk aan mij…

Je weet wel…

Het maakt niet uit hoeveel muren er zullen vallen

Vallende stenen kunnen helemaal geen verandering brengen

Verdeelde zielen... zijn wij?

Dus vertrouw op mij

Ik ben geen vrouw

ik ben geen man

Je hoort het niet te begrijpen

Kom op en neem me, neem me zoals ik ben

En denk aan mij

Denk aan mij…