Hieronder staat de songtekst van het nummer The Creeps , artiest - Garbage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Garbage
When I get like this, I give myself the creeps
Like a newborn cub with little shaky feet
Stumbling around, trying to find some ground
What a joke, always thrashing around
'Til I figure it out and then I choke
I cannot let my feelings to keep hijacking my brain
(They've got a gun against my head)
I’m gonna think my way around this wall I cannot change
(They've got a gun against my head)
I cannot let my feelings to keep hijacking my brain
(They've got a gun against my head)
I’m gonna think my way around this wall I cannot change
(They've got a gun against my head)
In my head, in my head
In my head, in my head
I was so upset I saw them selling me out
Right there on Los Feliz Boulevard
They were selling me cheap out there on the street
Poster-sized, large as life
There were tears in my eyes and so I drove on by
I cannot let my feelings to keep hijacking my brain (My brain)
(They've got a gun against my head)
I’m gonna think my way around this wall I cannot change (I cannot change)
(They've got a gun against my head)
I cannot let my feelings to keep hijacking my brain (My brain)
(They've got a gun against my head)
I’m gonna think my way around this wall I cannot change (I cannot change)
(They've got a gun against my head)
I gotta bend or we will fall
My reality’s a metaphor
Success is big and failure small
And I’m one inch shy of feeling tall
So I drove on home, my tail between my legs, hmm
I’m deadbeat tired and a bit of a mess, hmm
Feeling all refreshed and brimming with hope
All my intentions are good and then I choke
I cannot let my feelings to keep hijacking my brain (My brain)
(They've got a gun against my head)
I’m gonna think my way around this wall I cannot change (I cannot change)
(They've got a gun against my head)
I cannot let my feelings to keep hijacking my brain (My brain)
(They've got a gun against my head)
I’m gonna think my way around this wall I cannot change (I cannot change)
(They've got a gun against my head)
In my head, in my head
In my head, in my head
I give myself the creeps
I give myself the creeps
Als ik zo word, geef ik mezelf de kriebels
Als een pasgeboren welp met kleine wankele voetjes
Struikelend rond, proberend wat grond te vinden
Wat een grap, altijd maar rondscharrelen
'Tot ik erachter kom en dan stik ik'
Ik kan niet toestaan dat mijn gevoelens mijn brein blijven kapen
(Ze hebben een pistool tegen mijn hoofd)
Ik ga nadenken over deze muur die ik niet kan veranderen
(Ze hebben een pistool tegen mijn hoofd)
Ik kan niet toestaan dat mijn gevoelens mijn brein blijven kapen
(Ze hebben een pistool tegen mijn hoofd)
Ik ga nadenken over deze muur die ik niet kan veranderen
(Ze hebben een pistool tegen mijn hoofd)
In mijn hoofd, in mijn hoofd
In mijn hoofd, in mijn hoofd
Ik was zo overstuur dat ik zag dat ze me uitverkochten
Daar op Los Feliz Boulevard
Ze verkochten me goedkoop op straat
Posterformaat, levensgroot
Er stonden tranen in mijn ogen en dus reed ik door
Ik kan niet toestaan dat mijn gevoelens mijn brein blijven kapen (Mijn brein)
(Ze hebben een pistool tegen mijn hoofd)
Ik ga nadenken over deze muur die ik niet kan veranderen (ik kan niet veranderen)
(Ze hebben een pistool tegen mijn hoofd)
Ik kan niet toestaan dat mijn gevoelens mijn brein blijven kapen (Mijn brein)
(Ze hebben een pistool tegen mijn hoofd)
Ik ga nadenken over deze muur die ik niet kan veranderen (ik kan niet veranderen)
(Ze hebben een pistool tegen mijn hoofd)
Ik moet buigen of we vallen
Mijn realiteit is een metafoor
Succes is groot en mislukking klein
En ik ben een centimeter verlegen om me lang te voelen
Dus ik reed naar huis, mijn staart tussen mijn benen, hmm
Ik ben doodmoe en een beetje een puinhoop, hmm
Voel me helemaal verfrist en boordevol hoop
Al mijn bedoelingen zijn goed en dan stik ik
Ik kan niet toestaan dat mijn gevoelens mijn brein blijven kapen (Mijn brein)
(Ze hebben een pistool tegen mijn hoofd)
Ik ga nadenken over deze muur die ik niet kan veranderen (ik kan niet veranderen)
(Ze hebben een pistool tegen mijn hoofd)
Ik kan niet toestaan dat mijn gevoelens mijn brein blijven kapen (Mijn brein)
(Ze hebben een pistool tegen mijn hoofd)
Ik ga nadenken over deze muur die ik niet kan veranderen (ik kan niet veranderen)
(Ze hebben een pistool tegen mijn hoofd)
In mijn hoofd, in mijn hoofd
In mijn hoofd, in mijn hoofd
Ik geef mezelf de kriebels
Ik geef mezelf de kriebels
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt