Teaching Little Fingers to Play - Garbage

I was young and naive

All I wanted to do was please, please, please

But things, they changed

And I’m a big girl now

I’m all grown up

(I'm all grown up)

No one around to fix me now

(There's no one around)

Doing it my own way

(I'm doing it, I’m doing it)

I’m changing things up like

I’m teaching little fingers to play

I’ve worn myself out for you

Shiny and clean for you

But things, they changed

And I’m a big girl now

(I'm a big girl)

I’m all grown up

(I'm all grown up)

No one around to fix me now

(There's no one around)

Doing it my own way

(I'm doing it, I’m doing it)

I’m changing things up like

I’m teaching little fingers to play

Nothing ever stays the same

Youth and beauty don’t remain

The wise they say: adapt or die

If you don’t grow, you’ll cause a fight

But you’re too scared to try

But things, they changed (they change and)

And I’m a big girl now

(I'm a big girl)

I’m all grown up

There’s no one around to fix me now

I’m all grown up

There’s no one around to fix me now

Doing it my own way

(I'm doing it, I’m doing it)

Doing it my own way

(I'm doing it, I’m doing it)

Doing it my own way

(I'm doing it, I’m doing it)

I’m changing things up like

I’m teaching little fingers to play

Ik was jong en naïef

Het enige wat ik wilde doen was alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft

Maar dingen, ze zijn veranderd

En ik ben nu een grote meid

Ik ben helemaal volwassen

(Ik ben helemaal volwassen)

Niemand in de buurt om me nu te repareren

(Er is niemand in de buurt)

Ik doe het op mijn eigen manier

(Ik doe het, ik doe het)

Ik verander dingen zoals

Ik leer kleine vingertjes spelen

Ik heb mezelf uitgeput voor jou

Glanzend en schoon voor jou

Maar dingen, ze zijn veranderd

En ik ben nu een grote meid

(Ik ben een grote meid)

Ik ben helemaal volwassen

(Ik ben helemaal volwassen)

Niemand in de buurt om me nu te repareren

(Er is niemand in de buurt)

Ik doe het op mijn eigen manier

(Ik doe het, ik doe het)

Ik verander dingen zoals

Ik leer kleine vingertjes spelen

Niets blijft ooit hetzelfde

Jeugd en schoonheid blijven niet over

De wijzen zeggen: pas je aan of sterf

Als je niet groeit, krijg je ruzie

Maar je bent te bang om het te proberen

Maar dingen, ze veranderden (ze veranderen en)

En ik ben nu een grote meid

(Ik ben een grote meid)

Ik ben helemaal volwassen

Er is nu niemand in de buurt om me te repareren

Ik ben helemaal volwassen

Er is nu niemand in de buurt om me te repareren

Ik doe het op mijn eigen manier

(Ik doe het, ik doe het)

Ik doe het op mijn eigen manier

(Ik doe het, ik doe het)

Ik doe het op mijn eigen manier

(Ik doe het, ik doe het)

Ik verander dingen zoals

Ik leer kleine vingertjes spelen