Afterglow - Garbage

Centre on the wide horizon

Focus on the galaxy

Sweep away your expectations

and recognise your enemies

I hear you talking to yourself

You’re stripping off for someone else

You’ve got to learn to love yourself

It’s all that counts, there’s little else

You’re always looking for affections

and all its possibilities

Your senses searching for attention

in urgent need of gravity

I think you think you’re someone else

You’ve got to learn to save yourself

Before you find there’s nothing left

But bitterness

And hollowness

And afterglow

And afterglow.

Midden op de wijde horizon

Focus op de melkweg

Veeg je verwachtingen weg

en herken je vijanden

Ik hoor je tegen jezelf praten

Je stript voor iemand anders

Je moet leren van jezelf te houden

Het is het enige dat telt, er is weinig anders

Je bent altijd op zoek naar genegenheid

en al zijn mogelijkheden

Je zintuigen op zoek naar aandacht

dringend behoefte aan zwaartekracht

Ik denk dat je denkt dat je iemand anders bent

Je moet leren jezelf te redden

Voordat je merkt dat er niets meer over is

maar bitterheid

en holheid

en nagloeien

En nagloeien.