Hieronder staat de songtekst van het nummer Stay Away from Cali , artiest - Gangsta Pat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gangsta Pat
Now let me t-tell you about this girl named Cali
She lived in the hood, d-deep in the valley
She had the kind of body that will make you wanna grab
But she had the kind of boots that make you want to stab
Tried to step to her at school one day
But Cali, Cali, Cali wouldn’t give me no play
She said I didn’t have enough to money to support her
She showed me some things her boyfriend bought her
I wondered to myself how much money would it take
And then I thought again I could never be Cakeman
I better wait to try and change her mind
Cause if I don’t, she would try to rob me blind
So I felt perpetrated that I to this for that
To try and get Cali, Cali, Cali on her back
She let me take her to the school pep rally
But my friends kept telling me to stay away from Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Yo, then the situation got funny
Cause Cali kept t-t-taking all my money
But a week later it got even worse
The girl had me stealing straight out my mother’s purse
Tryin' to buy her this, and tryin' to buy her that
But in the meanwhile, my pockets got flat
So I got tired of being treated like a youth
So when I see Cali I’m gonna tell her the truth
So went and dialed the number to her place
And when I told her she hung up in my face
I thought she was playing or slippin me a token
But to come to find out the girl wasn’t jokin'
So I got left heart broken in the cold
Cause I didn’t have the cars, the gold, and the bank roll
Saw her riding with Lorenzo
The brother with the drop top 93 Benzo
Walking home from school, feelin like a loser
I should’ve been nice, I shouldn’t have tried to use her
The pain inside was killing me softly
My friends knew the deal cause they were trippin' off me
I couldn’t get mad at the fact
That I got dumped by a girl like that
So I should have listened that day in the alley
When everybody told me to stay away from Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Ye, 3 weeks later
I seen her at a party
Lookin' good as hell
With the million dollar body
So I start to step to her once again like a jerk
And try to run the game but this time it didn’t work
So I went on, cause she was trying to tempt me
So I grabbed the mic and rock like an MC
Cause you know the P-A-T is the loud type
I had to do something to try and get the crowd hyped
I did it like (this), I did it like (that)
But I didn’t use a wiffle ball bat (so…)
But when I got through
The girlies ran up
So many grabbed me I could hardly stand up
Nothing I could do but yell stop!
And I then I seen Cali sniffin' all over my jock
So I thought about that day in the alley
And made up my mind to stay away from Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, (aw yeah) Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Stay away from Cali, Cali
Yo, I gotta send this jam out to all my Calis out there
You know who I’m talking about
The kind of female that don’t want to get with you unless you ridin' Benzo or
something
Yeah this is for you
And a brother who’s like a gangsta', gonna stay away from ‘em
Know what I’m sayin?
And I’m out, yeah
Laat me je nu vertellen over dit meisje genaamd Cali
Ze woonde in de kap, d-diep in de vallei
Ze had het soort lichaam waar je naar zou willen grijpen
Maar ze had het soort laarzen waardoor je zou willen steken
Probeerde op een dag naar haar toe te stappen op school
Maar Cali, Cali, Cali zouden me geen spel geven
Ze zei dat ik niet genoeg geld had om haar te onderhouden
Ze liet me wat dingen zien die haar vriend voor haar had gekocht
Ik vroeg me af hoeveel geld het zou kosten
En toen dacht ik weer dat ik nooit Cakeman zou kunnen zijn
Ik kan beter wachten om te proberen haar van gedachten te doen veranderen
Want als ik dat niet doe, zou ze proberen me blind te beroven
Dus ik voelde me schuldig dat ik dit daarvoor deed
Om te proberen Cali, Cali, Cali op haar rug te krijgen
Ze liet me haar meenemen naar de peptalk op school
Maar mijn vrienden zeiden steeds dat ik uit de buurt van Cali moest blijven
Blijf weg van Cali, Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Yo, toen werd de situatie grappig
Oorzaak Cali bleef al mijn geld innemen
Maar een week later werd het nog erger
Het meisje liet me rechtstreeks uit de portemonnee van mijn moeder stelen
Probeer haar dit te kopen en probeer dat voor haar te kopen
Maar ondertussen raakten mijn zakken plat
Dus ik werd het zat om als een jongere behandeld te worden
Dus als ik Cali zie, ga ik haar de waarheid vertellen
Dus ging en belde het nummer naar haar huis
En toen ik haar vertelde dat ze ophing in mijn gezicht
Ik dacht dat ze aan het spelen was of me een token gaf
Maar om erachter te komen dat het meisje geen grapje maakte
Dus ik kreeg een gebroken hart van de kou
Omdat ik de auto's, het goud en de bankroll niet had
Zag haar rijden met Lorenzo
De broer met de drop-top 93 Benzo
Als ik van school naar huis loop, voel ik me een loser
Ik had aardig moeten zijn, ik had niet moeten proberen haar te gebruiken
De pijn van binnen doodde me zachtjes
Mijn vrienden kenden de deal omdat ze van me aan het trippen waren
Ik kon niet boos worden om het feit
Dat ik door zo'n meisje ben gedumpt
Dus ik had die dag in het steegje moeten luisteren
Toen iedereen me vertelde om weg te blijven van Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Ja, 3 weken later
Ik zag haar op een feestje
Ziet er goed uit als de hel
Met het lichaam van een miljoen dollar
Dus ik begin weer naar haar toe te stappen als een eikel
En probeer de game uit te voeren, maar deze keer werkte het niet
Dus ging ik door, want ze probeerde me te verleiden
Dus greep ik de microfoon en rockte als een MC
Omdat je weet dat de P-A-T het luide type is
Ik moest iets doen om te proberen de menigte hyped te krijgen
Ik deed het zoals (dit), ik deed het zoals (dat)
Maar ik heb geen wiffle ball knuppel gebruikt (dus...)
Maar toen ik erdoor kwam
De meiden kwamen aanrennen
Zoveel grepen me vast dat ik bijna niet kon opstaan
Ik kon niets anders doen dan stop!
En toen zag ik Cali over mijn hele jock snuffelen
Dus ik dacht aan die dag in de steeg
En besloot om weg te blijven van Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Blijf uit de buurt van Cali, (aw ja) Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Blijf weg van Cali, Cali
Yo, ik moet deze jam naar al mijn Calis sturen
Je weet over wie ik het heb
Het soort vrouw dat niet met je om wil gaan, tenzij je Benzo berijdt of...
iets
Ja, dit is voor jou
En een broer die is als een gangsta', zal wegblijven van 'em
Weet je wat ik bedoel?
En ik ben weg, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt