Untrodden Ways - Gandalf's Fist

She dwelt among the untrodden ways

Beside the springs of Dove

A Maid whom there were none to praise

And very few to love

A violet by a mossy stone

Half hidden from the eye!

Fair as a star, when only one

Is shining in the sky

She lived unknown, and few could know

When Lucy ceased to be;

But she is in her grave, and, oh

The difference to me!

Ze woonde tussen de onbetreden wegen

Naast de bronnen van Dove

Een meid die er niet was om te prijzen

En heel weinig om van te houden

Een viool bij een bemoste steen

Half verborgen voor het oog!

Eerlijk als een ster, als er maar één is

Schijnt in de lucht

Ze leefde onbekend, en weinigen konden het weten

Toen Lucy ophield te bestaan;

Maar ze ligt in haar graf, en, oh

Het verschil voor mij!