Dust in the Light - Gallon Drunk

We’re like dust caught in the light

Beneath the fading southern sky.

And cars they murmur by,

And down the river chimes

The barely beating heart of the night.

We’re like paper ready to burn,

And leaves fall to the earth,

Become, turn a kind of northing.

Leave all your dreams at the door.

We will not need them anymore.

Like mist clings to the trees,

Take a hold of me tonight,

And make it right.

Come on pour me away,

And like the leaving day,

Dissolve, turn a kind of nothing

Tonight.

And the spidery haze,

headlights in the rain.

Surrender all that you know.

Let it fall, let it go.

And slowly fade from sight,

in the beating heart of the night,

And it’s alright.

We zijn als stof gevangen in het licht

Onder de vervagende zuidelijke hemel.

En auto's waar ze voorbij mompelen,

En langs de rivier klokkenspel

Het nauwelijks kloppende hart van de nacht.

We zijn als papier klaar om te branden,

En bladeren vallen op de aarde,

Word, draai een soort van noorden.

Laat al je dromen aan de deur.

We hebben ze niet meer nodig.

Zoals mist zich aan de bomen vastklampt,

Pak me vanavond vast,

En maak het goed.

Kom op, giet me weg,

En zoals de vertrekdag,

Los op, draai een soort van niets

Vanavond.

En de spinachtige waas,

koplampen in de regen.

Geef alles op wat je weet.

Laat het vallen, laat het gaan.

En langzaam uit het zicht verdwijnen,

in het kloppend hart van de nacht,

En het is goed.