Hieronder staat de songtekst van het nummer Everyday Ritual , artiest - Gadget met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gadget
God of bugs — Lord of slugs
Fields of grief and lost beliefs
God of flies — Lord of lies
Grave-live trench with a rotten stench
Self-named messiah with greed in his mind
On his conscience: extinction of mankind
Devastation, desolation
Determination of a sick creation
God of bugs — Lord of slugs
Fields of grief and lost beliefs
God of flies — Lord of lies
Grave-live trench with a rotten stench
Self-named messiah with greed in his mind
On his conscience: extinction of mankind
Devastation, desolation
Determination of a sick creation
10. Vägen Till Graven
Låsta dörrar en krossad man
Nedtrycktav den jävla statens hand
Inget hopp, förkortat liv
Fast i en cell vad ska du bli
En förkastad man med en straffad hand
Inget hopp, förkortat liv
Vägen till graven är inte så lång nu
Med snaran runt halsen ser du tillbaka på ditt liv
Vad fan skulle du ha ändrat på?
11. Illusions Of Peace
Visions of war
Illusions of peace
There is no hope
Humanity is doomed
Visions of war blinds my eyes
Deranged illusions of peace
Visions of war fucks up my mind
This might be the end of our time
Doomed to burn
Doomed to die
12. Black Light
No need to hesitate
No one’s here to save you from the end
Just ignore the facts
The piles of shit — all that remains
Walk into the light
Save yourself since no one ever did
Death — coming due
To fix your wounds and comfort you
The final decision
To accept your life’s recission
No need to hesitate
It’s just here to save you from the end
Walk into the light
Save yourself since no one ever did
Death — coming through
The final light that comforts you
Forward
Onward
Homewards
Coward
13. Out Of Pace
Another year
Does my heart desire?
I’m out of place
I live in fear
Will you wait for me?
I’m out of pace…
Run!
Hide!
Time is up…
Run!
Hide!
Death is near…
All this regret
My worst fear;
erosion
To become less
I feel apart
This motion, this venture and still in vain
Run!
Hide!
Time is up…
Run!
Hide!
Death is near…
14. Let The Mayhem Begin
Can’t you see the end is near
Isn’t this what we all feared
A new dawn will rise with blood and despair
This is the final war
Is it the final call?
So let the mayhem begin
A war no one can win
Look ahead there closing in
There’s no room for despair
This is the final war
Is it the final call?
Can’t you see the end is near?
Isn’t this what we all feared?
A new dawn will rise with blood and despair
15. Bedragen
Våra tankar och frågor får inga svar
Förda bakom ljuset med era krav
Ska vi stå här och se på det är dags att slå sej fri
Jävla idioter förbannade svin ni själ av min tid som ni ägde mitt liv
Är det så här det ska vara?
En annan form av tortyr
Ni slösar bort våra liv
Är det så konstigt att vi flyr?
Jävla idioter förbannade svin ni själ av min tid som ni ägde mitt liv
16. The Anchor
Alas!
Did I look away?
Have I missed a frame?
That portrait doesn’t match, it’s incorrect
Feels like I think about this every single day
So hard it chokes my spirit, I just can’t explain
I hope it stays within me, all that you installed
I only wish that I could affix my soul to yours
I want to fix it, make it work
Shield you from its impact
Mend what can not be repaired
Feels like I think about this every single day
So hard it chokes my spirit, I just can’t explain
I hope it stays within me, all that you installed
I only wish that I could affix my soul to yours
17. Tingens Förbannelse
Allt har stannat
Allt har blivit svart
Kroppen fastnat
Panikattack
Hjärtat rusar
Allt har blivit svart
Kroppen fastnat
Panikattack
God van beestjes — Heer van slakken
Velden van verdriet en verloren overtuigingen
God van vliegen — Heer van leugens
Grave-live loopgraaf met een rotte stank
Zelfbenoemde messias met hebzucht in zijn hoofd
Op zijn geweten: uitsterven van de mensheid
Verwoesting, verlatenheid
Bepaling van een zieke creatie
God van beestjes — Heer van slakken
Velden van verdriet en verloren overtuigingen
God van vliegen — Heer van leugens
Grave-live loopgraaf met een rotte stank
Zelfbenoemde messias met hebzucht in zijn hoofd
Op zijn geweten: uitsterven van de mensheid
Verwoesting, verlatenheid
Bepaling van een zieke creatie
10. Vägen Till Graven
Lsta dörrar en krossad man
Nedtrycktav den jävla statens hand
Inget hopp, förkortat liv
Snel i en cell vad ska du bli
En förkastad man med en straffad hand
Inget hopp, förkortat liv
Vägen tot graven är inte så lång nu
Med snaran runt halsen ser du tillbaka på ditt liv
Vad fan skulle du ha ändrat på?
11. Illusies van vrede
Visioenen van oorlog
Illusies van vrede
Er is geen hoop
De mensheid is ten dode opgeschreven
Visioenen van oorlog verblinden mijn ogen
Gestoorde illusies van vrede
Visioenen van oorlog verpesten mijn geest
Dit is misschien het einde van onze tijd
Gedoemd om te verbranden
Gedoemd om te sterven
12. Zwart licht
U hoeft niet te aarzelen
Niemand is hier om je te redden vanaf het einde
Negeer gewoon de feiten
De stapels stront — alles wat overblijft
Loop naar het licht
Red jezelf, want niemand heeft dat ooit gedaan
Overlijden — komt eraan
Om je wonden te genezen en je te troosten
De definitieve beslissing
Om de ontbinding van je leven te accepteren
U hoeft niet te aarzelen
Het is er gewoon om je te redden vanaf het einde
Loop naar het licht
Red jezelf, want niemand heeft dat ooit gedaan
Dood — komt door
Het laatste licht dat je troost
Vooruit
Voorwaarts
naar huis
Lafaard
13. Uit tempo
Nog een jaar
Verlangt mijn hart?
Ik ben niet op mijn plaats
Ik leef in angst
Wil je op me wachten?
Ik heb geen tempo...
Loop!
Verbergen!
De tijd is op…
Loop!
Verbergen!
De dood is nabij...
Al deze spijt
Mijn grootste angst;
erosie
Om minder te worden
Ik voel me uit elkaar
Deze beweging, deze onderneming en nog steeds tevergeefs
Loop!
Verbergen!
De tijd is op…
Loop!
Verbergen!
De dood is nabij...
14. Laat de chaos beginnen
Zie je niet dat het einde nabij is?
Is dit niet waar we allemaal bang voor waren?
Een nieuwe dageraad zal opstaan met bloed en wanhoop
Dit is de laatste oorlog
Is het de laatste oproep?
Dus laat de chaos maar beginnen
Een oorlog die niemand kan winnen
Kijk vooruit daar komt dichterbij
Er is geen ruimte voor wanhoop
Dit is de laatste oorlog
Is het de laatste oproep?
Zie je niet dat het einde nabij is?
Is dit niet waar we allemaal bang voor waren?
Een nieuwe dageraad zal opstaan met bloed en wanhoop
15. Bedragen
Vra tankar och frågor voor inga svar
Förda bakom ljuset med era krav
Ska vi stå här och se på det är dagen att slå sej fri
Jävla idioter förbannade svin ni själ av min tid som ni ägde mitt liv
Is het det ska vara?
En annan vorm av tortyr
Ni slösar bort våra liv
r det så konstigt att vi flyr?
Jävla idioter förbannade svin ni själ av min tid som ni ägde mitt liv
16. Het anker
Helaas!
Heb ik weggekeken?
Heb ik een frame gemist?
Dat portret komt niet overeen, het is onjuist
Het voelt alsof ik hier elke dag aan denk
Zo hard dat het mijn geest verstikt, ik kan het gewoon niet uitleggen
Ik hoop dat het in mij blijft, alles wat je hebt geïnstalleerd
Ik zou alleen willen dat ik mijn ziel aan de jouwe kon hechten
Ik wil het oplossen, ervoor zorgen dat het werkt
Bescherm je tegen de impact ervan
Herstellen wat niet kan worden gerepareerd
Het voelt alsof ik hier elke dag aan denk
Zo hard dat het mijn geest verstikt, ik kan het gewoon niet uitleggen
Ik hoop dat het in mij blijft, alles wat je hebt geïnstalleerd
Ik zou alleen willen dat ik mijn ziel aan de jouwe kon hechten
17. Tingens Förbannelse
Allt har stannat
Allt har blivit zwart
Kroppen fastnat
Panikaanval
Hjärtat rusar
Allt har blivit zwart
Kroppen fastnat
Panikaanval
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt