ONE MORE KISS - Gackt

ONE MORE KISS

吐息にただ口づけを

もう一度交わそう

その痛みがきえるまで

零れる涙 雨に隠して

震える声で「少しだけ…」と呟いた

無理に微笑み そっと浮かべて

サヨナラも言わず消えてく

降り続く雨の中で

ONE MORE KISS

吐息にただ口づけを

もう一度交わそう

戸惑うオマエのその唇に

迷いは要らない

その痛みがきえるまで

あの頃と変わらぬ瞳は

誤魔化した言葉並べて泣いてた

涙の跡が消せないのなら

今夜はここで眠ればいいさ

降り止まぬ雨に凭れ

NO MORE PAIN

誰にも邪魔させない

オマエを奪おう

どれだけ激しく降り続いても

二度と離さない

その涙がきえるまで

I’LL TAKE YOUR PAIN AWAY

ONE MORE KISS

吐息にただ口づけを

もう一度交わそう

戸惑うオマエのその唇に

迷いは要らない

その微笑みを見せてくれ

NO MORE PAIN

誰にも邪魔させない

オマエを奪おう

どれだけ激しく降り続いても

二度と離さない

その涙がきえるまで

その痛みがきえるまで

NOG EEN KUS

Kus gewoon je zucht

Laten we opnieuw afspreken

Tot de pijn verdwijnt

Tranen morsen Verstop je in de regen

Met trillende stem mompelde hij: "Een beetje..."

Met geweld glimlachen en zachtjes zweven

Afscheid verdwijnt vanzelf

In de aanhoudende regen

NOG EEN KUS

Kus gewoon je zucht

Laten we opnieuw afspreken

Op de lippen van jullie die in de war zijn

Aarzel niet

Tot de pijn verdwijnt

De ogen die hetzelfde zijn als die dagen

Ik huilde zij aan zij met bedrogen woorden

Als je de sporen van tranen niet kunt wissen

Ik zou hier moeten slapen vannacht

Leun in de onstuitbare regen

GEEN PIJN MEER

Stoor niemand

Laten we je beroven

Hoe hard het ook blijft vallen

Nooit laten gaan

Tot de tranen verdwijnen

IK ZAL JE PIJN VERWIJDEREN

NOG EEN KUS

Kus gewoon je zucht

Laten we opnieuw afspreken

Op de lippen van jullie die in de war zijn

Aarzel niet

Laat me die glimlach zien

GEEN PIJN MEER

Stoor niemand

Laten we je beroven

Hoe hard het ook blijft vallen

Nooit laten gaan

Tot de tranen verdwijnen

Tot de pijn verdwijnt