
Hieronder staat de songtekst van het nummer Prāta Rēbuss , artiest - GACHO met vertaling
Originele tekst met vertaling
GACHO
Kad tu negribi vairs, negribi vairs, negribi vairs
Tad tu nevari vairs, nevari vairs, nevari vairs
Kad tu negribi vairs, negribi vairs, negribi vairs
Tad tu nevari vairs, nevari vairs, nevari vairs
Es spolēju kādreiz vietas bez ambīcijām
Dzīve bija kā stienis bez svariem, ko es cilāju
Nolaist līdz kaklam, tāpat kā uzgrūzt atkal
Ja nesit ārā sviedrus, paliek borings, var atsalt
Tāpēc gribas sevi bakstīt, grūstīt, izaicināt
Reti kurām lietām svarīgs ir dizains
Pirmkārt, izbaudīt, izgaršot, sasniegt pirms kājas atstiept
Iegūt atbildes pirms vēl jautājumi sāk rasties
Ambīcijas sarūk redzot 15-gadīgu skuķi
Uzmālētu uz 25 un tu uzraujies kā muļķis
Ar baltiem deguniem pie tualetēm te rindā stāv
Tev rītā eksāmens, bet tu spēlējies ar nāvi
Ambīcijas sarūk izbraucot uz mūsu ielām
Bedrainie ceļi, it kā kurmji dzinušies pēc sliekām
Te visam izskaidrojums savs
Mistika, ū, ka izskaidrojuma nav
Manas ambīcijas gandrīz izbeigušās bij'
Pirms 600 miljoni Dienvidu tilta vantīs bira
Bet tāpat pār lūkām braucot pāri dauzās
Viadukts kā ārzemēs, bet iebraucam mēs auzās
Ah, galvu saķēruši mēs — zviedri izpērk mūsu mežus
A mēs pērkam viņu drēbes
Te vienam nokrita parūka, un kuģis pārtapa par laiviņu
Manas ambīcijas saruka, kad mēs ievēlējām Kaimiņu
(Vairs, vairs, vairs, vairs)
Kad tu negribi vairs, negribi vairs, negribi vairs
Tad tu nevari vairs, nevari vairs, nevari vairs
Kad tu negribi vairs, negribi vairs, negribi vairs
Tad tu nevari vairs, nevari vairs, nevari vairs
Manas ambīcijas sarūk dzirdot mazu bērnu kliedzam:
«Daudz naudas, daudz naudas!»
Tiešām?
Vai es esmu atpalicis, vai mēs esam briesmās
Es viņa gados spēru dārzeņus blakus miestā
Primāt, baidies, gatavojies nomest svaru
Te kā suņus kūda, mediji biedē mūs ar karu
Tai pat laikā paši barojas no krievu siles darbam
Bīsties no balti, zili, sarkana
Ambīcijas sarūk, redzot sadevušos krāniņos
Pa Brīvības ielu soļo Valdiņš, samīlējies Mārtiņos
Lai varavīksnīte mūs vieno, visiem pāri liecas
Kam mums bērnus, kam mums visa liekā
Mūsu pīļu dīķi katrs otrais tēlo zvaigzni
Šovs bez apstājas, dzeltenie tik pelna maizi
Kamēr īstās zvaigznes ceļ laukā Grammy un Oscars
Mūsu superstāri piekrīt izģērbties par sotak'
Manas ambīcijas gandrīz izbeigušās bij'
Pirms es pamanīju dejojam pie country stila
Kovboju cepurēs savu tautu Baltijas jūras krastā
Liekot soli pie solīša, līdz beidzas jūdze sestā
(Vairs, vairs, vairs, vairs)
Kad tu negribi vairs, negribi vairs, negribi vairs
Tad tu nevari vairs, nevari vairs, nevari vairs
Kad tu negribi vairs, negribi vairs, negribi vairs
Tad tu nevari vairs, nevari vairs, nevari vairs
Tikai vēl, tikai vēl, tikai vēlreiz noticu sev
Tikai vēl, tikai vēl, tikai vēlreiz noticu sev
Tikai vēl, tikai vēl, tikai vēlreiz noticu sev
Tikai vēl, tikai vēl, tikai vēlreiz noticu sev
(Vairs, vairs, vairs, vairs)
Kad tu negribi vairs, negribi vairs, negribi vairs
Tad tu nevari vairs, nevari vairs, nevari vairs
Kad tu negribi vairs, negribi vairs, negribi vairs
Tad tu nevari vairs, nevari vairs, nevari vairs
Als je niet meer wilt, niet meer wilt, niet meer wilt
Dan kun je niet meer, je kunt niet meer, je kunt niet meer
Als je niet meer wilt, niet meer wilt, niet meer wilt
Dan kun je niet meer, je kunt niet meer, je kunt niet meer
Vroeger haalde ik plaatsen binnen zonder ambitie
Het leven was als een halter zonder gewichten die ik aan het optillen was
Lager naar de nek, hetzelfde als weer omhoog duwen
Als je niet zweet, is het saai, je kunt bevriezen
Daarom wil je jezelf porren, duwen, uitdagen
Design is zelden belangrijk
Eerst en vooral genieten, proeven, reiken alvorens de benen te strekken
Krijg antwoorden voordat er vragen ontstaan
Ambitie krimpt bij het zien van een 15-jarige jade
Hit 25 en je bent opgewonden als een dwaas
Er staan hier mensen met witte neuzen in de rij bij de toiletten
Je hebt een examen in de ochtend, maar je speelt met de dood
Ambitie krimpt als het onze straten bereikt
Hobbelige wegen, alsof mollen regenwormen achtervolgen
Voor alles is hier een verklaring
Mystiek, ugh, er is geen verklaring
Mijn ambities waren bijna voorbij
600 miljoen jaar geleden braken de lijkwaden van de South Bridge
Maar hij crasht ook bij het rijden over luiken
Het viaduct is net als in het buitenland, maar we rijden haver binnen
Ah, we zijn genaaid - de Zweden kopen onze bossen op
En we kopen hun kleding
Hier viel iemands pruik af en veranderde het schip in een boot
Mijn ambities namen af toen we de Buurman kozen
(Niet meer, niet meer, niet meer)
Als je niet meer wilt, niet meer wilt, niet meer wilt
Dan kun je niet meer, je kunt niet meer, je kunt niet meer
Als je niet meer wilt, niet meer wilt, niet meer wilt
Dan kun je niet meer, je kunt niet meer, je kunt niet meer
Mijn ambitie slinkt als ik een klein kind hoor schreeuwen:
"Veel geld, veel geld!"
Echt?
Loop ik achter of zijn we in gevaar
Ik verbouwde groenten in de volgende stad toen hij dat was
Prime, angst, maak je klaar om af te vallen
De media maken ons bang met oorlog, alsof honden worden geprovoceerd
Tegelijkertijd voeden ze zich voor werk uit de Russische trog
Angst wit, blauw, rood
Ambitie krimpt als je vastzittende kranen ziet
Valdiņš loopt door de Brīvības-straat, verliefd op Mārtiņi
Laat de regenboog ons verenigen, buig over iedereen
Waarom hebben we kinderen, waarom hebben we alles nodig
Elke seconde van onze eendenvijvers is een ster
De show is non-stop, de gele verdienen zoveel brood
Terwijl de echte sterren het veld betreden bij de Grammy's en Oscars
Onze supersterren komen overeen om zich te verkleden voor sotak'
Mijn ambities waren bijna voorbij
Voordat ik het in de gaten had, dansten we op countrymuziek
Cowboyhoed voor zijn natie aan de oevers van de Oostzee
Stap voor stap tot de zesde mijl voorbij is
(Niet meer, niet meer, niet meer)
Als je niet meer wilt, niet meer wilt, niet meer wilt
Dan kun je niet meer, je kunt niet meer, je kunt niet meer
Als je niet meer wilt, niet meer wilt, niet meer wilt
Dan kun je niet meer, je kunt niet meer, je kunt niet meer
Gewoon meer, gewoon meer, gewoon weer in mezelf geloven
Gewoon meer, gewoon meer, gewoon weer in mezelf geloven
Gewoon meer, gewoon meer, gewoon weer in mezelf geloven
Gewoon meer, gewoon meer, gewoon weer in mezelf geloven
(Niet meer, niet meer, niet meer)
Als je niet meer wilt, niet meer wilt, niet meer wilt
Dan kun je niet meer, je kunt niet meer, je kunt niet meer
Als je niet meer wilt, niet meer wilt, niet meer wilt
Dan kun je niet meer, je kunt niet meer, je kunt niet meer
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt