Remedios - Gabriella Ferri

Remedios, niña pequeña, chiquita, hermosa, preciosa

Linda niñita quedada así, sentada en la orilla del mar

Y las manos llenas de perlas

El sol en tu frente y en la sonrisa

Blanca orquidea, alma y paloma

Y la alegría, tú cantas consuelo,

Tú cantas esperanza, tú cantas remedios,

Espera que un día yo pueda decirte:

«te quiero pequeña, chiquita, preciosa,

Hermosa, piccola, piccola, piccola, piccola, pico, pico, pico…»

Tu historia, una vez, nos la contó,

Dios, tu hermanito con su guitarra,

Tú estabas dormida baja la luna,

Tú estabas feliz, pequeña Remedios,

Espera que un día yo pueda decirte:

«te quiero, pequeña, chiquita, preciosa,

Hermos, piccola, piccola, piccola,

Piccola, pico, pico, pico…»

El sol en tu frente y en la sonrisa,

Blanca orguidea, alma y paloma

Y la alegría, tú cantas consuelo,

Tú cantas esperanza, tú cantas remedios

Espera que un día yo pueda decirte:

«te quiero, pequeña, chiquita, preciosa,

Hermos, piccola, piccola, piccola,

Piccola, pico, pico, pico…»

Remedios, klein meisje, klein, mooi, kostbaar

Mooi klein meisje zoals dit, zittend aan de kust

En handen vol parels

De zon op je voorhoofd en in je lach

Witte orchidee, ziel en duif

En vreugde, je zingt troost,

Je zingt hoop, je zingt remedies,

Ik hoop dat ik je op een dag kan vertellen:

«Ik hou van je kleine meid, kleine meid, schat,

Mooi, piccola, piccola, piccola, piccola, pico, pico, pico…”

Jouw verhaal vertelde ons ooit,

God, je kleine broertje met zijn gitaar,

Je sliep onder de maan,

Je was gelukkig, kleine Remedios,

Ik hoop dat ik je op een dag kan vertellen:

"Ik hou van je, klein, klein, dierbaar,

Hermos, piccola, piccola, piccola,

Piccola, snavel, snavel, snavel…”

De zon op je voorhoofd en in je glimlach,

Witte orchidee, ziel en duif

En vreugde, je zingt troost,

Je zingt hoop, je zingt remedies

Ik hoop dat ik je op een dag kan vertellen:

"Ik hou van je, klein, klein, dierbaar,

Hermos, piccola, piccola, piccola,

Piccola, snavel, snavel, snavel…”