
Hieronder staat de songtekst van het nummer Catastrofe , artiest - Gabriel Rios met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gabriel Rios
Yo tuve on sueno bien malo
Yo andaba bien con mi son
Y vino un viento malvado que a mi sin son me dejo
Y cuando habia despertado
Senti yo un gran apagon
Apenas habia empezado esta gran maldicion
Pues cuando vengo a ver
Ay Donde esta mi mujer
Ese fue el viento malvado que a mi sin son me dejo
Ay que nos vamos pa la AFRICA
Y voy volando para AMERICA
Y hasta me tiro para BELGICA
Buscando bien a mi son
Si yu la ves AGARRALA
Ay que tu tienes que AMARRALA
Has lo que sea pero TRAEMELA
A mi mujer y a mi son
(que no estan ni por los centros espiritistas)
Parecen miles de anos
Que voy buscando mi son
Y ya yo me estoy cansando de la triste cancion
Y cuando vengo a ver
Ay donde esta mi feese fue
El viento malvado que a mi sin son me dejo
Ay papa dios AFRICA
Y voy chequiando yo en AMERICA
Que es lo que hay en la BELGICA
A ver si encuentro mi son
Si tu la ves AGARRALA
Dale suave pero AMARRALA
Has lo que quieras pero TRAEMELA
A mi mujer y a mi son
International here we come
Watch it blow like WillIie Colon
A little rum straight like OB1
And then we are back
To the place I am from
Strange like Dr. Love I am bringing nuclear subs
Climbing up the hill to talk to all the gods
If they don t listen we can rub a dub
I drop the bomb
(una bomba repica de Puerto Rico)
AFRICA
De kamikazi para AMERICA
Lo paso bien en la BELGICA
Y voy buscando mi son
(ya tu sabes, buscando el son)
AGARRALA
Ay que tu tienes que AMARRARLA
Has lo que sea pero TRAEMELA
A mi mujer y a mi son
(Candela vamos)
AFRICA
Tirando bomba alli en AMERICA
Bailando bien en la BELGICA
Y voy buscando mi son
(si tu la ves)
AGARRALA
Dale brodel pero AMARRALA
Has lo que sea pero TRAEMELA
A mi mujer y a mi son
Ik heb een hele nare droom gehad
Het ging goed met mijn zoon
En er kwam een boze wind die me zonder geluid achterliet
En toen hij wakker was geworden
Ik voelde een grote black-out
Deze grote vloek was nog maar net begonnen
Dus als ik kom kijken
Oh waar is mijn vrouw
Dat was de boze wind die me zonder geluid achterliet
Oh, we gaan naar AFRIKA
En ik vlieg naar AMERIKA
En ik heb zelfs voor BELGI geschoten
Ziet er goed uit voor mijn zoon
Als je haar ziet, GRIJP HAAR
Oh, je moet haar vastbinden
Doe wat dan ook, maar BRENG HET NAAR MIJ
Aan mijn vrouw en mijn zoon
(die niet eens in de spiritistische centra zijn)
Het lijkt duizenden jaren
Ik ben op zoek naar mijn zoon
En ik word moe van het droevige lied
En als ik kom kijken
Oh waar is mijn vergoeding gebleven?
De boze wind die me zonder zoon achterliet
Oh papa god AFRIKA
En ik check in AMERIKA
Wat is er in BELGI
Eens kijken of ik mijn zoon vind
Als je haar ziet Grijp het
Geef het zacht maar TIE HAAR
Doe wat je wilt, maar BRENG HET NAAR MIJ
Aan mijn vrouw en mijn zoon
Internationaal here we come
Kijk hoe het waait als Willie Colon
Een beetje rum zoals OB1
En dan zijn we er weer
Naar de plaats waar ik vandaan kom
Vreemd als Dr. Love, ik breng nucleaire subs mee
De heuvel opklimmen om met alle goden te praten
Als ze niet luisteren, kunnen we een dub wrijven
ik laat de bom vallen
(er klinkt een bom uit Puerto Rico)
AFRIKA
Van kamikazi voor AMERIKA
Ik heb een goede tijd gehad in BELGI
En ik ben op zoek naar mijn zoon
(je weet wel, op zoek naar de zoon)
grijp haar
Oh, je moet HAAR vastbinden
Doe wat dan ook, maar BRENG HET NAAR MIJ
Aan mijn vrouw en mijn zoon
(kaars laten we gaan)
AFRIKA
Bom laten vallen daar in AMERIKA
Lekker dansen in BELGI
En ik ben op zoek naar mijn zoon
(als je haar ziet)
grijp haar
Geef haar een brodel maar bind haar vast
Doe wat dan ook, maar BRENG HET NAAR MIJ
Aan mijn vrouw en mijn zoon
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt