Never Say Good Bye - Gabriel Marian

As I sit in this smokey room

The night about to end

I pass my time with strangers

But this bottle’s my only friend

Remember when we used to park

On Butler Street out in the dark

Remember when we lost the keys

And you lost more than that in my backseat

Remember when we used to talk

About busting out — we’d break their hearts

Together — forever

Never say goodbye, never say goodbye

You and me and my old friends

Hoping it would never end

Never say goodbye, never say goodbye

Holdin' on — we got to try

Holdin' on to never say goodbye

Remember days of skipping school

Racing cars and being cool

With a six pack and the radio

We didn’t need no place to go Remember at the prom that night

You and me we had a fight

But the band they played our favorite song

And I held you in my arms so strong

We danced so close

We danced so slow

And I swore I’d never let you go Together — forever

Never say goodbye, never say goodbye

You and me and my old friends

Hoping it would never end

Never say goodbye, never say goodbye

Holdin' on — we got to try

Holdin' on to never say goodbye

I guess you’d say we used to talk

About busting out

We’d break their hearts

Together — forever

Terwijl ik in deze rokerige kamer zit

De nacht loopt bijna ten einde

Ik breng mijn tijd door met vreemden

Maar deze fles is mijn enige vriend

Weet je nog toen we parkeerden

Op Butler Street in het donker

Weet je nog toen we de sleutels verloren

En je verloor meer dan dat op mijn achterbank

Weet je nog toen we spraken

Over uitbreken — we zouden hun hart breken

Voor altijd samen

Zeg nooit vaarwel, zeg nooit vaarwel

Jij en ik en mijn oude vrienden

In de hoop dat het nooit zou eindigen

Zeg nooit vaarwel, zeg nooit vaarwel

Wacht even — we moeten het proberen

Wacht even om nooit vaarwel te zeggen

Onthoud dagen van spijbelen

Raceauto's en cool zijn

Met een sixpack en de radio

We hadden geen plek nodig om naartoe te gaan. Herinner je je die avond op het schoolbal

Jij en ik, we hadden ruzie

Maar de band die ze speelden ons favoriete nummer

En ik hield je zo sterk in mijn armen

We dansten zo dichtbij

We dansten zo langzaam

En ik zwoer dat ik je nooit samen zou laten gaan - voor altijd

Zeg nooit vaarwel, zeg nooit vaarwel

Jij en ik en mijn oude vrienden

In de hoop dat het nooit zou eindigen

Zeg nooit vaarwel, zeg nooit vaarwel

Wacht even — we moeten het proberen

Wacht even om nooit vaarwel te zeggen

Ik denk dat je zou zeggen dat we vroeger praatten

Over uitbreken

We zouden hun harten breken

Voor altijd samen