Hieronder staat de songtekst van het nummer Outta This World , artiest - Gabriel Fernández, Crystal Caines met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gabriel Fernández, Crystal Caines
All I ever wanted was to find
Myself just crawling in your sheets… at night!
I’ve been torn to pieces
You have seized me and pushed me back with ease into… the light
I’ve seen it in my dreams
It’s unreal cause now I feel it in my skin… in my skin!
And I’ve lived
Long enough to understand what it means
What this means to me!
She’s been certified
Outta this world!
She is so classy, a film in black and white
She’s just too delightful I know
She’s my other half and I can’t lie
No man, I was looking for nobody
She just happened to fall out… the sky
Ain’t no chemist in this world to explain this
And no sense in why I’m lost… in her eyes!
And everyday with her is brand new
If you ask me if I do… yes I do!
And I’ve felt high, down to
A rollercoster life with feelings, but you
Nothing feels like you!
She’s been certified
She’s outta this world!
(She's outta this world)
She’s just too delightful I know (I know)
Been all over the place
It’s like heaven when I see your face
I’ve walked in the shadows, heart sealed these days
Love like this doesn’t come in a ring-case
The light came through;
it came through you
It might be hard.
Well, it’s easy with you
It all starts good till a crisis hits but we’re good, we talk
Your words walk with ballet shoes
You’re so smooth baby.
Like this groove, wavy
And I knew maybe…
We’re break-proof.
It’s got to be true
We’re one when we move.
They’ll be…
Talking 'bout us for years
Yeah, we jumped 'cause we never feared
To fall in love
And despite the shit we’ve been through
Look at it, I’m enjoying the view
Oh, it feels so damn good… to be flying with you
She’s been certified
Outta this world!
She is so classy, a film in black and white
She’s just too delightful I know
She’s my other half and I can’t lie
Alles wat ik ooit wilde was vinden
Ikzelf kruip gewoon in je lakens... 's nachts!
Ik ben aan stukken gescheurd
Je hebt me gegrepen en me met gemak teruggeduwd in... het licht
Ik heb het in mijn dromen gezien
Het is onwerkelijk want nu voel ik het in mijn huid ... in mijn huid!
En ik heb geleefd
Lang genoeg om te begrijpen wat het betekent
Wat dit voor mij betekent!
Ze is gecertificeerd
Weg van deze wereld!
Ze is zo stijlvol, een film in zwart-wit
Ze is gewoon te verrukkelijk, ik weet het
Ze is mijn wederhelft en ik kan niet liegen
Nee man, ik zocht niemand
Ze viel toevallig uit... de lucht
Er is geen scheikundige in deze wereld om dit uit te leggen
En geen idee waarom ik verdwaald ben... in haar ogen!
En elke dag met haar is gloednieuw
Als je me vraagt of ik dat doe... ja dat doe ik!
En ik heb me high gevoeld, tot aan
Een achtbaanleven met gevoelens, maar jij
Niets voelt zoals jij!
Ze is gecertificeerd
Ze is niet van deze wereld!
(Ze is niet van deze wereld)
Ze is gewoon te verrukkelijk, ik weet het (ik weet het)
Overal geweest
Het is als de hemel als ik je gezicht zie
Ik heb in de schaduw gelopen, mijn hart verzegeld tegenwoordig
Liefde als deze komt niet in een ringendoosje
Het licht kwam door;
het kwam via jou
Het is misschien moeilijk.
Nou, bij jou is het makkelijk
Het begint allemaal goed tot een crisis toeslaat, maar we zijn goed, we praten
Je woorden lopen met balletschoenen
Je bent zo glad schat.
Zoals deze groove, golvend
En ik wist misschien...
We zijn breukvast.
Het moet waar zijn
We zijn één als we verhuizen.
Ze worden…
Praten over ons al jaren
Ja, we sprongen omdat we nooit bang waren
Verliefd worden
En ondanks de shit die we hebben meegemaakt
Kijk eens aan, ik geniet van het uitzicht
Oh, het voelt zo verdomd goed... om met je te vliegen
Ze is gecertificeerd
Weg van deze wereld!
Ze is zo stijlvol, een film in zwart-wit
Ze is gewoon te verrukkelijk, ik weet het
Ze is mijn wederhelft en ik kan niet liegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt