Monique - Fuzigish

Monique, I need a place to stay.

Somewhere where I can rest my head,

And just get away.

I’m holding on to what I left behind.

Please Monique, just be discreet,

And we’ll touch the sky.

Pleasure never lasts forever,

But I’m gonna hold on.

Said we should stick together,

Too bad she said I’m moving on.

Monique, can you take me in?

Can you help me see my way

And help me begin?

So back to the fact love is now all dry.

Please Monique, make me complete,

And kiss this pain goodbye.

Pleasure’s only temporary,

But I’m gonna hold on.

Said we should stick together,

Too bad she said I’m moving on.

I gotta be strong.

Monique, I need a place to stay.

Somewhere where I can rest my head,

And just get away.

I’m holding on to what I left behind.

Please Monique, just be discreet,

And we’ll touch the sky.

Pleasure never lasts forever,

But I’m gonna hold on.

Said we should stick together.

Pleasure’s only temporary,

But I’m gonna be strong.

Said we should stick together,

Too bad she said I’m moving on.

Gonna be strong, moving on.

Monique, ik heb een slaapplaats nodig.

Ergens waar ik mijn hoofd kan laten rusten,

En ga gewoon weg.

Ik houd vast aan wat ik heb achtergelaten.

Alsjeblieft Monique, wees discreet,

En we zullen de lucht aanraken.

Plezier duurt nooit eeuwig,

Maar ik ga volhouden.

Zei dat we bij elkaar moesten blijven,

Jammer dat ze zei dat ik verder ga.

Monique, kun je me opnemen?

Kun je me helpen mijn weg te vinden?

En help me beginnen?

Dus terug naar het feit dat liefde nu helemaal droog is.

Alsjeblieft Monique, maak me compleet,

En kus deze pijn vaarwel.

Plezier is slechts tijdelijk,

Maar ik ga volhouden.

Zei dat we bij elkaar moesten blijven,

Jammer dat ze zei dat ik verder ga.

Ik moet sterk zijn.

Monique, ik heb een slaapplaats nodig.

Ergens waar ik mijn hoofd kan laten rusten,

En ga gewoon weg.

Ik houd vast aan wat ik heb achtergelaten.

Alsjeblieft Monique, wees discreet,

En we zullen de lucht aanraken.

Plezier duurt nooit eeuwig,

Maar ik ga volhouden.

Zei dat we bij elkaar moesten blijven.

Plezier is slechts tijdelijk,

Maar ik zal sterk zijn.

Zei dat we bij elkaar moesten blijven,

Jammer dat ze zei dat ik verder ga.

Zal sterk zijn, verder gaan.