Прости, мама - FunkyFunny

Прости, мама, но я не буду сожалеть,

Я хочу летать, ведь скучно на земле.

Прости, мама, но я не буду сожалеть,

Я исправлюсь, мам, а пока танцы на столе.

Мы прожигаем минуты, мы прожигаем часы;

Мы думаем это круто, несмотря на свой недосып.

Не за горами другая жизнь и к ней будем готовы,

А пока чтобы летать — нам не нужен и повод.

Мы забываем про время, мы забываем про сон,

Жить можно было б иначе, но иначе нам не резон.

И наши белые кеды на танцполе снова до дыр,

Мы в поиске приключений как в пустыне поиск воды.

Het spijt me mam, maar ik zal er geen spijt van krijgen

Ik wil vliegen, want het is saai op de grond.

Het spijt me mam, maar ik zal er geen spijt van krijgen

Ik zal beter worden, mam, maar voor nu is er dansen op tafel.

We branden minuten, we branden uren;

We vinden het cool, ondanks ons slaapgebrek.

Een ander leven is niet ver weg en we zullen er klaar voor zijn,

In de tussentijd, om te vliegen - we hebben geen reden nodig.

We vergeten de tijd, we vergeten de slaap,

Het zou mogelijk zijn om anders te leven, maar anders is er geen reden voor ons.

En onze witte gympen op de dansvloer weer tot de gaatjes,

We zijn op zoek naar avontuur, zoals het zoeken naar water in de woestijn.