
Hieronder staat de songtekst van het nummer Jak Żyć , artiest - Funky Waves met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky Waves
Jak żyć?
Kiedy w moim kraju tyle syfu
Każdy dba o swoją dupę dając problemy do zsypu.,
Jak żyć - kiedy systemowe macki wiążą ręce
Nakazy i zakazy kreują Twą egzystencje.,
Jak żyć?
Kiedy zapierdalasz na śmieciówie
Nikt nie zważa na co cię pasjonuje i co umiesz.,
Jak żyć - Gdy problemów co raz więcej rośnie
Postęp ustaw zakrawających o zwykłą zbrodnię.,
Jak żyć?
Kiedy narzucają z góry co jest dobre
Infekują wolną wole nie masz prawa żyć świadomie.,
Jak żyć - kiedy kierat nie gwarantuje spokoju
Po 12 godzinach wracasz niepewny do domu.,
Jak żyć?
Kiedy naginają prawa według swoich własnych reguł
A przeciętnych karzą za pierdolony mały szczegół.,
Jak żyć - kiedy opcja kombinować daje efekt
A zaraz jakaś kurwa przyklei się do Ciebie.,
Jak żyć?
Kiedy motywacja moja bardzo nikła
A egzystencja w blokach już totalnie mi obrzydła.,
Jak żyć - pośród gnid, sprzedawczyków za grosze
Tępych cip co chcą połknąć, za marne polskie złote.,
Jak żyć?
Jak na wszystko już są odpowiednie leki
Na przez masonów rasa to przecież żywe kaleki.,
Jak żyć - kiedy znajomości jak boska manna
Nie czekaj już w kolejce, decyzja dawno zapadła.,
Jak żyć?
Kiedy nie pasujesz to wtórego otoczenia
I zadają ci pytania ze swego zdziwienia.,
Jak żyć - kiedy nerwy już nie wytrzymują nic
Rozsyłane CV, to jeden wielki na wodę pic.,
Jak żyć?
Kiedy ze wszystkiego masz dosłownie raka
Potem tną twoje organy masz przerzuty no i draka.,
Jak żyć - kiedy wokół Ciebie sami mitomani
W krzywym zwierciadle obraz wciąż deformowany…
Jak żyć…
Jak żyć?
Kiedy nie uznajesz symboliki krzyża
A nie robisz nic nikomu słowem które znów ubliża
Jak żyć - kiedy wiedza nie jest pożądana
Od rana w głowach tylko ciągły melanż i zabawa
Jak żyć?
Kiedy lata kultywujesz to co służę
Jeszcze ktoś miewa pretensje oczekując na jałmużnę
Jak żyć - kiedy każdy chce gonić na skróty
A potem na temat życia prawić Ci nauki.,
Jak żyć?
Kiedy depresyjne stany wygrywają
Gdzieś ukrywasz się przed światem w czasie gdy inni się bawią
Jak żyć - kiedy nie wyznajesz kultu pieniądza
Nie mówię, że ich nie lubię ale w nich się nie pogrążam
Jak żyć?
Kiedy nie rozumiesz fenomenu ludzi
Pewną pozycje ma ten co w ogóle się nie trudzi
Jak żyć - skoro piętno czeka za odmienność
Gdy nie wyznajesz Bogów chcą odebrać człowieczeństwo
Jak żyć?
Kiedy emitują przekaz podprogowy
I w skutek tego gówna rząd omotał mas miliony
Jak żyć - kiedy grono chce przypiąć łatkę
To Ci nieomylni co wyznają tylko własną rację
Jak żyć?
Kiedy terror nawiedza ten kontynent
A fale imigrantów to ich pełen asortyment
Jak żyć - kiedy obłuda to dobra cecha
Więc może mi wytłumacz dokąd ten świat zmierza?
Jak żyć?
Od kaca do kaca a temat notorycznie wraca
Zyski monopolu na wieki obraca
Jak żyć - kiedy szata wyznacza Twój stan umysłu
A inteligenci nie potrafią tłumaczyć przysłów
Jak żyć?
I odnaleźć spokój i harmonie
Kiedy pracą jest Syzyfa wszystko to co robię
Jak żyć - kiedy co dzień walczysz o przetrwanie
Choć zdajesz sobie sprawę, że to tylko dogorywanie…
Hoe te leven?
Terwijl er zoveel onzin in mijn land is
Iedereen zorgt voor zijn kont door problemen te geven aan de parachute.,
Hoe te leven - wanneer systemische tentakels de handen vastbinden
Do's en don'ts creëren je bestaan.,
Hoe te leven?
Als je in de vuilnisbak neukt
Het kan niemand iets schelen waar je gepassioneerd over bent en wat je kunt doen,
Hoe te leven - Wanneer problemen steeds groter worden
Voortgang van wetten die neerkomen op een gewone misdaad.,
Hoe te leven?
Als ze van tevoren opleggen wat goed is
Ze infecteren de vrije wil, je hebt geen recht om bewust te leven.,
Hoe te leven - als de loopband geen vrede garandeert
Na 12 uur ga je onzeker naar huis.,
Hoe te leven?
Als ze de wetten buigen naar hun eigen regels
En gewone mensen worden gestraft voor een verdomd klein detail.,
Hoe te leven - wanneer de optie om te combineren een effect geeft
En binnenkort zal een of andere hoer aan je blijven plakken.,
Hoe te leven?
Wanneer mijn motivatie erg zwak is
En het bestaan in flatgebouwen walgde me volledig.,
Hoe te leven - tussen neten, centverkopers
Stomme kutjes die willen slikken, voor arme Poolse zloty's,
Hoe te leven?
Zoals voor alles, zijn er geschikte medicijnen
Volgens de vrijmetselaars is het ras immers levende kreupelen.
Hoe te leven - als kennissen van goddelijk manna houden
Wacht niet langer in de rij, de beslissing is al lang genomen.,
Hoe te leven?
Wanneer je niet in de secundaire omgeving past
En ze stellen je vragen uit hun verbazing.,
Hoe te leven - wanneer de zenuwen niets meer aankunnen
Het verzonden CV is één grote voor waterfoto.,
Hoe te leven?
Als je letterlijk overal kanker van hebt
Dan snijden ze je organen door, je hebt uitzaaiingen en zo.,
Hoe te leven - als alle mythomanen om je heen zijn
In een lachspiegel is het beeld nog steeds vervormd...
Hoe te leven…
Hoe te leven?
Wanneer je de symboliek van het kruis niet herkent
En je doet niemand iets met een woord dat je weer beledigt
Hoe te leven - wanneer kennis niet gewenst is
Sinds de ochtend zit alleen constante melange en plezier in mijn hoofd
Hoe te leven?
Als je jarenlang cultiveert wat ik dien
Iemand anders koestert wrok tijdens het wachten op een aalmoes
Hoe te leven - wanneer iedereen kortere wegen wil nemen
En vertel je dan leringen over het leven.,
Hoe te leven?
Wanneer depressieve staten winnen
Ergens verstop je je voor de wereld terwijl anderen plezier hebben
Hoe te leven - als je de cultus van geld niet belijdt
Ik zeg niet dat ik ze niet leuk vind, maar ik verdiep me er niet in
Hoe te leven?
Als je het fenomeen mensen niet begrijpt
Een bepaalde positie wordt ingenomen door degene die zich helemaal niet druk maakt
Hoe te leven - aangezien het stigma wacht om anders te zijn
Als je geen goden aanbidt, willen ze je menselijkheid afnemen
Hoe te leven?
Wanneer ze een subliminale boodschap uitzenden
En als gevolg van deze shit heeft de regering de miljoenen massa's verstrikt
Hoe te leven - als het stel een patch wil opspelden
Zij zijn de onfeilbare die alleen hun eigen recht belijden
Hoe te leven?
Wanneer terreur dit continent achtervolgt
En golven van immigranten zijn hun volledige bereik
Hoe te leven - wanneer hypocrisie een goede kwaliteit is
Dus waarom leg je me niet uit waar deze wereld naartoe gaat?
Hoe te leven?
Van kater naar kater en het onderwerp blijft terugkomen
De winsten van het monopolie zullen eeuwig duren
Hoe te leven - wanneer kleding je gemoedstoestand bepaalt
En intelligente mensen kunnen geen spreekwoorden vertalen
Hoe te leven?
En vind rust en harmonie
Als werk Sisyphus is, alles wat ik doe
Hoe te leven - als je elke dag vecht om te overleven
Ook al realiseer je je dat het maar een inhaalslag is...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt