
Hieronder staat de songtekst van het nummer Holdin' It Down , artiest - Funkdoobiest met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funkdoobiest
«Somebody's pulling me close to ground
I can sense but I can’t see
I ain’t panicked, I’ve been here before
Same as when I got popped, on a Hundred Fourth Street
Oh, look at these suckers, scrambling around, what for?
My Puerto Rican ass ain’t supposed to have made it this far
Most of my crew got washed a long time ago
Don’t worry… my heart, it don’t ever quit»
Taking back from that which it came from
Holding it down, now what son, say something
Holding it down, how you holding it down, holding it down
Taking back from that which it came from
Holding it down, now what son, say something
Holding it down, how you holding it down, holding it down
The organized, fortified, SonDoob’s immortalized
Rap acts borderline, M.C.'s is horrified
All the while glorified, those can’t demoralize
My chorus line mesmorized, notify
All my peeps, keep your nose clean
Between you and me, Redeem cash for dreams
Take care your team, ill self-esteem
The cream make the world go round, or so it seems
-«What's going on L?»
-«Yo, what’s the deal daddy?»
-«Nothing papi, what’s going out there in the East?»
-«Yo maintaining, getting this money
Yo what’s the deal up in the West?»
-«Same thing papi, not trying to get up»
-«Yo love is love, maintain»
-«It's all family right?»
-«It's all family.»
I be that rifraf lounging on your Ave, scrambling
Getting money gambling, Celo, betting Hamiltons
Everyday, I’m on the money hunt, I smoke twenty blunts
Ass out with smoking honeys blunt
Me and my peoples burn to keep destroyin' evils
From attractin' from the way we be acting
They call me derelict and say I roll with spics
In a clique too thick, it makes it hard for them to ride my dick
You don’t need to, cuz I don’t need you
Just a weed to keep me from flipping, cuz it’s lethal
The industry fears me
I touch a track down with eight bars severly
You know the dealy, for really
I get you open like acts, and worldwide rap tours
Everything I wrote soaked around in black force
Be familiar, thick like we was pasta
La Raza, Ricans and Rastas splashing casas
Who’s the imposter, talking beef
I’ll cap his teeth like polar
Wisdom to the molars
Spics that real, like solars
Ay yo, you know me, Tony, representing cultura
All star like Fania, Johnny Ventura
Ay yo, SonDoobie, papi tengo la cura
Rap over wax, and scratching my aguja
That’s how I hold it down, for my corio
P.R, out in the beach, up in luqiyo
Watch out for them sharks, you know, Piyos
Bite on the next mans formats and stilos
But we know, who out theres the bandido
Tainos, like me, remain brown-dido
Clowns!, I’mma holding down, with the four pound
To the crowd, lying face down, on the ground
Not making a sound, now in case u jump off
Lyrical sawed-off, got you caught off guard
While hard niggas u run with, run off
Ready to flip, fuck up a shit, word to my brother
Hang with a gang, ready to band, regardless of color
I’m color blind, I heat the track like summertime
When is it mine?, in case I got to bust a rhyme
Bait the rhyme, maybe rape the rhyme or fuck the rhyme
Marry the rhyme, cuz Easy D, love the rhyme
«Iemand trekt me dicht bij de grond»
Ik kan voelen, maar ik kan niet zien
Ik ben niet in paniek, ik ben hier eerder geweest
Hetzelfde als toen ik werd neergeschoten, op een Honderd Vierde Straat
Oh, kijk naar deze sukkels, klauterend rond, waarvoor?
Mijn Puerto Ricaanse kont had het niet zo ver moeten hebben gehaald
Het grootste deel van mijn bemanning is lang geleden gewassen
Maak je geen zorgen... mijn hart, het houdt nooit op»
Terugnemen van dat waar het vandaan kwam
Houd het ingedrukt, wat zoon, zeg iets!
ingedrukt houden, hoe je het ingedrukt houdt, ingedrukt houdt
Terugnemen van dat waar het vandaan kwam
Houd het ingedrukt, wat zoon, zeg iets!
ingedrukt houden, hoe je het ingedrukt houdt, ingedrukt houdt
De georganiseerde, versterkte, SonDoob's vereeuwigd
Rap acteert borderline, M.C.'s is geschokt
Al die tijd verheerlijkt, die kunnen niet demoraliseren
Mijn refrein is in het geheugen opgeslagen, informeer
Al mijn piepgeluiden, houd je neus schoon
Tussen jou en mij, wissel geld in voor dromen
Zorg goed voor je team, slecht zelfrespect
De crème laat de wereld draaien, althans zo lijkt het
-«Wat is er aan de hand L?»
-«Hallo, wat is er aan de hand papa?»
-«Niets papi, wat gebeurt er daar in het Oosten?»
-«Je houdt vol, je krijgt dit geld
Wat is er aan de hand in het Westen?»
-«Hetzelfde papi, niet proberen op te staan»
-«Je liefde is liefde, onderhoud»
-«Het is allemaal familie toch?'
-«Het is allemaal familie.»
Ik ben dat rifraf die op je Ave zit te klauteren
Geld verdienen met gokken, Celo, Hamiltons wedden?
Elke dag ben ik op geldjacht, ik rook twintig blunts
Kont uit met rokende honing stomp
Ik en mijn volk branden om het kwaad te blijven vernietigen
Van het aantrekken van de manier waarop we ons gedragen
Ze noemen me vervallen en zeggen dat ik rol met kruiden
In een te dikke kliek, maakt het het moeilijk voor hen om op mijn lul te rijden
Dat hoeft niet, want ik heb je niet nodig
Gewoon een wiet om te voorkomen dat ik ga flippen, want het is dodelijk
De industrie is bang voor mij
Ik raak een track met acht maten zwaar aan
Je kent de deal, echt waar
Ik krijg je open als acts en wereldwijde raptours
Alles wat ik schreef doorweekt in zwarte kracht
Wees vertrouwd, dik alsof we pasta waren
La Raza, Ricanen en Rasta's spetterende casa's
Wie is de bedrieger, pratend over rundvlees?
Ik zal zijn tanden afdekken als polar
Wijsheid tot de kiezen
Kruiden die echt zijn, zoals zonne-energie
Ay yo, je kent me, Tony, vertegenwoordiger van cultura
All star zoals Fania, Johnny Ventura
Ay yo, SonDoobie, papi tengo la cura
Rap over wax en krabben aan mijn aguja
Zo houd ik het vast, voor mijn corio
PR, op het strand, in luqiyo
Pas op voor die haaien, weet je, Piyos
Bijt op de volgende mans-formaten en stilo's
Maar we weten wie de bandido is?
Tainos blijft, net als ik, bruin-dido
Clowns!, ik houd vast, met de vier pond
Aan de menigte, liggend op de grond, op de grond
Geen geluid maken, voor het geval je eraf springt
Lyrisch afgezaagd, heb je overrompeld
Terwijl harde provence waarmee je rent, ren weg
Klaar om te flippen, een rotzooi te maken, een woord te sturen aan mijn broer
Hang met een bende, klaar om te verbinden, ongeacht de kleur
Ik ben kleurenblind, ik verwarm de baan als de zomer
Wanneer is het van mij?, voor het geval ik een rijm moet breken
Aas het rijm, misschien verkracht het rijm of fuck het rijm
Trouw met het rijm, want Easy D, hou van het rijm
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt