You Should Be Ashamed Of Yourself - Funeral For A Friend

I hate this town, I’ve always hated it

Just too many things I’ve been meaning to say

And not enough reasons for me to stay

And how can we just carry on?

‘Cause when you wake up, I’ll be gone

Building up your coffin

Burying your dreams

Making up excuses

To leave it all behind

It’s killing me

Your family and friends will always wonder «why?»

You hate this town, you’ve always hated it

Still too many things you’ve been meaning to say

And not enough reasons for me to stay

And how can we just carry on?

‘Cause when I wake up, you’ll be gone

Baggage goes around the belt

These lies are killing my esteem

How much I want to laugh at the ones who carry on

Language barriers are keeping me awake

How do we translate the things that make us who we are

When it’s the same things that are keeping us apart?

Ik haat deze stad, ik heb er altijd een hekel aan gehad

Gewoon te veel dingen die ik wilde zeggen

En niet genoeg redenen voor mij om te blijven

En hoe kunnen we gewoon doorgaan?

Want als je wakker wordt, ben ik weg

Je kist opbouwen

Je dromen begraven

Excuses verzinnen

Om alles achter te laten

Het maakt me kapot

Je familie en vrienden zullen zich altijd afvragen "waarom?"

Je haat deze stad, je hebt er altijd een hekel aan gehad

Nog steeds te veel dingen die je wilde zeggen

En niet genoeg redenen voor mij om te blijven

En hoe kunnen we gewoon doorgaan?

Want als ik wakker word, ben je weg

Bagage gaat om de riem

Deze leugens doden mijn achting

Hoeveel ik wil lachen om degenen die doorgaan?

Taalbarrières houden me wakker

Hoe vertalen we de dingen die ons maken tot wie we zijn?

Wanneer het dezelfde dingen zijn die ons uit elkaar houden?