The Jade Tree Years Were My Best - Funeral For A Friend

Sometimes when the lights go out

I pretend that I’m someone else

I pretend like the best of them

If I hold, if I hold my breath just to feel

That my insides ache from the pressure

Then I breathe again

And if I could remember when it fell apart

The broken glass and bloody lips

I’m checking off your list

Another cold December spent waiting by the phone

The broken glass and bloody lips

I’m checking off your list

I’m calling ex-girlfriends

To tell them I’m sorry

Forgetting the next day

Trying to sleep it all away

Just to sleep it all away

Soms als het licht uitgaat

Ik doe alsof ik iemand anders ben

Ik doe alsof ik de beste van ze ben

Als ik vasthoud, als ik mijn adem inhoud om te voelen

Dat mijn binnenkant pijn doet van de druk

Dan adem ik weer in

En als ik me kon herinneren wanneer het uit elkaar viel

Het gebroken glas en de bloederige lippen

Ik streep je lijst af

Weer een koude decembermaand met wachten bij de telefoon

Het gebroken glas en de bloederige lippen

Ik streep je lijst af

Ik bel ex-vriendinnen

Om ze te zeggen dat het me spijt

De volgende dag vergeten

Ik probeer alles weg te slapen

Gewoon om het allemaal weg te slapen