Hieronder staat de songtekst van het nummer Extended Dance Mix , artiest - Fujiya & Miyagi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fujiya & Miyagi
My ankles sometimes involuntarily click
Do you think that’s normal or potentially arthritic?
Our early influences have been well documented
Regurgitated verbatim from our own electronic press kits
On social media platforms, the general consensus is
Our popularity has declined since 2006
Now playlists are full of privately educated kids
Singing in falsetto about the over privileged lives that they live
Pumping an electric current through the leg of a dead frog
Just to see the muscle kick sort of reminded me of
The last ten years and what that’s consisted of
Just pumping an electric current through the leg of a dead frog
As the kick drum flexes Its metaphorical muscles
My acid reflux flares up through my oesophagus then bubbles
Its the last piece of my aching body’s puzzle
As our dreams collide with reality and then quickly buckle
I feel like a docile deer let back into the wild
When I venture outside of the house after having not left it in a while
I’ve put on weight and that’s down to a sedentary lifestyle
Well, that & consuming more calories than I burn whilst enjoying «Columbo» or «Magnum, P.I.»
Too literate to be rock and too rock to be electronic, its weird
If you drew a Venn diagram you’d find an overlap between those two spheres
Pulped along with books, cassettesingles and picture discs
(will be) this Fujiya & Miyagi extended dance mix
As the kick drum flexes Its metaphorical muscles
My dermatitis flares up and becomes increasingly unsubtle
My ankles click to the songs that were never hits
Like this Fujiya & Miyagi extended dance mix
Sucking in our guts
Sucking in our guts
Sucking in our sucking in our
Sucking in our guts
Mix mix mix mix mix
Are they still going?
Are fujiya & miyagi still going?
…why?
Mijn enkels klikken soms onwillekeurig
Denk je dat dat normaal is of mogelijk artritis?
Onze vroege invloeden zijn goed gedocumenteerd
Woordelijk uitgebraakt uit onze eigen elektronische persmappen
Op sociale-mediaplatforms is de algemene consensus:
Onze populariteit is afgenomen sinds 2006
Nu staan afspeellijsten vol met privéopgeleide kinderen
Zingen in falsetto over de bevoorrechte levens die ze leiden
Een elektrische stroom door de poot van een dode kikker pompen
Gewoon om de spierkick te zien, deed me denken aan
De afgelopen tien jaar en waar dat uit bestond
Gewoon een elektrische stroom door de poot van een dode kikker pompen
Terwijl de kickdrum zijn metaforische spieren spant
Mijn zure reflux vlamt op door mijn slokdarm en borrelt dan op
Het is het laatste stukje van de puzzel van mijn pijnlijke lichaam
Terwijl onze dromen botsen met de realiteit en dan snel vastlopen
Ik voel me net een volgzaam hert dat terug in het wild wordt gelaten
Als ik het huis uit ga nadat ik het een tijdje niet heb verlaten
Ik ben aangekomen en dat komt door een zittende levensstijl
Nou, dat & meer calorieën consumeren dan ik verbrand terwijl ik geniet van «Columbo» of «Magnum, P.I.»
Te geletterd om rock te zijn en te rock om elektronisch te zijn, het is raar
Als je een Venn-diagram zou tekenen, zou je een overlap vinden tussen die twee sferen
Samen verpulverd met boeken, cassettesingles en picture discs
(wordt) deze uitgebreide dansmix van Fujiya & Miyagi
Terwijl de kickdrum zijn metaforische spieren spant
Mijn dermatitis laait op en wordt steeds onduidelijker
Mijn enkels klikken naar de nummers die nooit hits waren
Zoals deze uitgebreide dansmix van Fujiya & Miyagi
In ons lef zuigen
In ons lef zuigen
Zuigen in ons zuigen in onze
In ons lef zuigen
Mix mix mix mix mix
Gaan ze nog?
Gaan Fujiya & Miyagi nog steeds door?
…waarom?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt