
Hieronder staat de songtekst van het nummer Back Off , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yo, check this out, brothers better just back off
'Cause we hitting hard for '91 'cause we the Fu-Schnickens
We got Kung, we got Poc, yo we got Chip
And I’m the ultimate Moc so let’s do this
You know what I’m saying?
Back off sonny and back off, let the breeze cool me off
MC Chip Fu comes to show and prove that Schnickens are not soft
'Cause I figured a way to flip styles
Son and I chat for a while and then smiled
Grab my pen and my pad and got mad
Then said to myself «Chip Fu — you’ll get 'nough respects»
Flippin' these lyrical dialects without any defects
Thinkin' of a master plan to prove I’m a dan
And make you understand
Then you wonder «Damn, how could one man cram
All these lyrical styles together»
Which is singin', yappin' and chattin'
When I grip the microphone in front of the crowd
That’s when it happens
That’s why when an MC tries to diss me I just sigh
No matter what dem a-do or what dem a-try
Dem still can’t decide, the perfectionist
The multi talented, verbal, ambidextrous one
With so many styles son, but this man is st-still one
Supreme being overseeing what’s supposed to be seen
Self knows of self awareness, never have to redeem
My soul from the white man or the pipe, damn
'Cause when Chip Fu in a do place it’s a bam bam
Yo I was thinkin' of lyrical styles when I was young
Now, I’m much older
Just like Bob Marley I’m a buffalo soldier
Not a dreadlock rasta but you know I gotta prove myself
'Cause there’s many prestigious MCs on this roster
So to stop the noise and spread the joys I prefer to cool
So then I won’t play the fool
And prove that I’m writing the Schnickens rule
So I twist and bend lyrical raggamuffin slangs and styles, friend
Part of my culture from the get-go
So yo I won’t pretend to use this accent
To sound somewhat different from the rest
When I stress and caress the microphone
And prove that I’m the best
In other words me just a-come
In other words me just touch down
And me no want no idiot MC
Fe come test and run me dong
So back off
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Listen, now it’s my turn
Check out my lyrical style and pattern Jack
Man inna pants and shirts and man uman a dress up in a frock so
All who never, all who never learn fe rhyme, learn fe rhyme
Just pick up the mic and talk yes and a session ago cork
Uno better get up, stand up and rock more
Whether you’re alive or dead stock
That’s the joint but it’s not the point
That I’m trying to come off with
Back up from the mic man before you get frost
Because emceeing is essential
Writing rhymes is fundamental
Give me a place to be, BIC, chalk, stencil or number two pencil
I’ll come off to prove that with a map or chat Jack is a must
And if a MC tries to test, he’s gonna bite the dust
Dust, dust, him head top bust
And he will bite fidee dust
So follow me monsieur, follow me crew and listen to me
I ride like a bronco
Yes and like a pony
I’m Mr. Chip, the one who grips and spits
Up there hits, come catch a bit and I won’t quit
I’m lyrically fit and equipped
So watch me drop it, back off
Why don’t you get out of town by high noon
I’m not Arsenio and this doesn’t make you go hmm
So I assume when an MC hears this tune they’re gonna quit
Scatter like crumbs and little kibbles and bits and bits
So pass the mic, not left to right, but right to left
And just like Steven Seagal all MCs are gonna be marked for death
Surprised?
I hope not
Don’t think I’m a goody goody
So watch for the Don on stage
Dressed in jeans, Timberlands and hoody
And back off
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Yo, check this out, yo
Brothers tryna test the Fu
Yo, Chip
Yo, homeboy just back off
Yo, Chip I’m tellin' you — get busy man
Listen, if man-ne-me or enemy MC steps while this track drops
I’ll get vexed and flex and pick up the mic just like a
So run MCs, run, the owner fed up the mic, now come to me
Have lyrics in hand and yes and then the thousand
'Cause I always flow calm and without no harm
But I snatch and squeeze the microphone like Mr
Before I quote any note I clear my throat from all the phlegm
Then I murder them, murder them
Smoke and pull on the microphone just like some
You better believe I kick up, I’m too cantankerous
Now my lyrics are and strong
Like they were cooned with China brush
'Cause I don’t use horse tonic to make any crowd panic
No stunts one hundred yes, to tan lang pon it
Which is what the microphone, I got it sewn 'cause I’m the boss
No drugs in my system, just Moby and Irish moss
'Course Outstanding by Rob Base, a no rhyme dat
And The Ghetto by Too $hort, a no rhyme dat
Bust a Move from Young MC, a no rhyme dat
Yes and Vanilla Ice is a idiot
So just give me room and let me past
Like Labor Day I play, my master
Prove that I’m a real man
And play MCs just like steel pan
Leave the mic alone, yes and retire for a while
And do not touch this, do not touch this
Please don’t touch this style
Yes, back off
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Yo, kijk hier eens naar, broeders kunnen beter gewoon stoppen
Want we slaan hard voor '91, want we zijn de Fu-Schnickens
We hebben Kung, we hebben Poc, jij hebt Chip
En ik ben de ultieme Moc, dus laten we dit doen
Je weet wat ik bedoel?
Ga weg, zoon en ga terug, laat de wind me afkoelen
MC Chip Fu komt om te laten zien en te bewijzen dat Schnickens niet zacht zijn
Omdat ik een manier bedacht om stijlen om te draaien
Zoon en ik chatten een tijdje en glimlachten toen
Pak mijn pen en mijn blocnote en werd boos
Toen zei ik tegen mezelf "Chip Fu - je krijgt 'nough respects'
Flippin' deze lyrische dialecten zonder enige gebreken
Denk aan een masterplan om te bewijzen dat ik een dan . ben
En je laten begrijpen
Dan vraag je je af: "Verdomme, hoe kan een man proppen"
Al deze lyrische stijlen samen»
Dat is zingen, yappin' en chattin'
Als ik de microfoon vastpak voor het oog van de menigte
Dat is wanneer het gebeurt
Daarom zucht ik gewoon als een MC me probeert te dissen
Het maakt niet uit wat ze doen of wat ze proberen
Dem kan nog steeds niet beslissen, de perfectionist
De multi-getalenteerde, verbale, tweehandige
Met zoveel stijlen zoon, maar deze man is er nog steeds een
Opperste wezen dat toezicht houdt op wat gezien moet worden
Zelf kent zelfbewustzijn, hoeft nooit te verlossen
Mijn ziel van de blanke man of de pijp, damn
Want als Chip Fu op een do-plek is, is het een bam bam
Ik dacht aan lyrische stijlen toen ik jong was
Nu ben ik veel ouder
Net als Bob Marley ben ik een buffelsoldaat
Geen dreadlock-rasta, maar je weet dat ik mezelf moet bewijzen
Omdat er veel prestigieuze MC's op deze selectie staan
Dus om het lawaai te stoppen en de geneugten te verspreiden die ik liever koel
Dus dan speel ik niet voor de gek
En bewijs dat ik de Schnickens-regel schrijf
Dus ik draai en buig lyrische raggamuffin-slangen en stijlen, vriend
Vanaf het begin onderdeel van mijn cultuur
Dus ik zal niet doen alsof ik dit accent gebruik
Om iets anders te klinken dan de rest
Als ik stress en de microfoon streel
En bewijzen dat ik de beste ben
Met andere woorden ik kom gewoon
Met andere woorden, ik raak gewoon aan
En ik wil geen idioot MC
Fe kom testen en run me dong
Dus terug uit
Stop met jochie en laat me mijn geld verdienen
Stop met jochie en laat me mijn geld verdienen
Stop met jochie en laat me mijn geld verdienen
Stop met jochie en laat me mijn geld verdienen
Luister, nu is het mijn beurt
Bekijk mijn lyrische stijl en patroon Jack
Man inna broeken en shirts en man uman een jurk omhoog in een jurk dus
Allen die nooit, iedereen die nooit fe rijm leren, leren fe rijm
Pak gewoon de microfoon en praat ja en een sessie geleden kurk
U kunt beter opstaan, opstaan en meer schommelen
Of je nu leeft of dood bent
Dat is het gewricht, maar daar gaat het niet om
Dat ik probeer af te komen met
Maak een back-up van de microfoonman voordat je vorst krijgt
Omdat emceeing essentieel is
Rijmpjes schrijven is essentieel
Geef me een plek om te zijn, BIC, krijt, stencil of potlood nummer twee
Ik kom om te bewijzen dat met een kaart of chat Jack een must is
En als een MC probeert te testen, bijt hij in het stof
Stof, stof, hem hoofd boven buste
En hij zal fidee dust bijten
Dus volg mij monsieur, volg mij bemanning en luister naar mij
Ik rijd als een bronco
Ja en als een pony
Ik ben meneer Chip, degene die grijpt en spuugt
Daarboven hits, kom een beetje vangen en ik zal niet stoppen
Ik ben tekstueel fit en uitgerust
Dus kijk hoe ik het laat vallen, ga weg
Waarom ga je niet voor de middag de stad uit?
Ik ben Arsenio niet en dit zorgt er niet voor dat je gaat hmm
Dus ik neem aan dat wanneer een MC dit deuntje hoort, ze zullen stoppen
Verspreid als kruimels en kleine brokjes en stukjes en beetjes
Dus geef de microfoon door, niet van links naar rechts, maar van rechts naar links
En net als Steven Seagal zullen alle MC's worden gemarkeerd voor de dood
Verrast?
Ik hoop het niet
Denk niet dat ik een goody goody ben
Dus let op de Don op het podium
Gekleed in jeans, Timberlands en hoody
en terug weg
Stop met jochie en laat me mijn geld verdienen
Stop met jochie en laat me mijn geld verdienen
Stop met jochie en laat me mijn geld verdienen
Stop met jochie en laat me mijn geld verdienen
Stop met jochie en laat me mijn geld verdienen
Stop met jochie en laat me mijn geld verdienen
Yo, check dit eens, joh
Broers proberen de Fu . te testen
Yo, Chip
Yo, homeboy net terug van weg
Yo, Chip, ik zeg het je — druk maar man
Luister, als man-ne-me of vijandelijke MC stapt terwijl dit nummer uitvalt
Ik zal geïrriteerd raken en buigen en de microfoon oppakken, net als een
Dus ren MC's, ren, de eigenaar heeft genoeg van de microfoon, kom nu naar mij
Songtekst bij de hand hebben en ja en dan de duizend
Omdat ik altijd kalm en zonder schade vloei
Maar ik grijp en knijp in de microfoon zoals Mr
Voordat ik een opmerking citeer, ontdoe ik mijn keel van al het slijm
Dan vermoord ik ze, vermoord ik ze
Rook en trek aan de microfoon, net als sommigen
Je kunt maar beter geloven dat ik opschiet, ik ben te chagrijnig
Nu zijn mijn teksten en sterk
Alsof ze met een Chinese borstel waren bedekt
Omdat ik geen paardentonic gebruik om een menigte in paniek te brengen
Nee stunts honderd ja, om er lang over te doen
Dat is wat de microfoon is, ik heb het genaaid omdat ik de baas ben
Geen drugs in mijn systeem, alleen Moby en Iers mos
'Course Outstanding van Rob Base, een dat rijmt niet'
And The Ghetto van Too $hort, a no rhyme dat
Bust a Move from Young MC, a no rhyme dat
Ja en vanille-ijs is een idioot
Dus geef me de ruimte en laat me voorbijgaan
Net als Labor Day speel ik, mijn meester
Bewijs dat ik een echte man ben
En speel MC's net als stalen pan
Laat de microfoon met rust, ja en ga een tijdje met pensioen
En raak dit niet aan, raak dit niet aan
Raak deze stijl alsjeblieft niet aan
Ja, terug weg
Stop met jochie en laat me mijn geld verdienen
Stop met jochie en laat me mijn geld verdienen
Stop met jochie en laat me mijn geld verdienen
Stop met jochie en laat me mijn geld verdienen
Stop met jochie en laat me mijn geld verdienen
Stop met jochie en laat me mijn geld verdienen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt