
Hieronder staat de songtekst van het nummer 1996 , artiest - Frustra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frustra
Du kriegst mich raus aus meinem Block, doch den Block
Niemals raus aus meinem Kopf — keine Chance Dicka…
Hier hilft dir keiner außer Gott.
Sah die Welt aus dem 16. Stock
Wie in Trance Dicka…
Ich bin 96 eingezogen.
Grauer Block, kleine Wohnung
Sagte selten hi (gh), denn ein schlauer Kopf nimmt keine Drogen
Kahle Wände, Kinderlärm.
Väter waren selten da
In der Schule nichts gelernt.
Jeder hatte fremde Namen.
Klingelschilder
riesengroß.
Chancen waren klitzeklein
Langer Weg ins Nirgendwo, dachte es ist nicht mehr weit
Angst vor dem Sekundenschlaf.
Augenringe dunkelschwarz
Leben lehrt dir Dankbarkeit, wenn du einmal Unten warst
Unten gab es selten große Taten und keiner von uns wusste
Was die Welt von ihm erwartet
Sah die Wände voller Farbe.
Außer uns konnte es keiner sehn
Tauschte Meeresrauschen gegen laute Polizeisirenen
Du kriegst mich raus aus meinem Block, doch den Block
Niemals raus aus meinem Kopf — keine Chance Dicka…
Hier hilft dir keiner außer Gott.
Sah die Welt aus dem 16. Stock
Wie in Trance Dicka…
Ich hab Berlin verlassen.
Packte meine sieben Sachen
Etwas hinter Niedersachsen.
Ich würd es wieder machen
Tauschte meine Fam' und Freunde ein — gegen lila Batzen
Anzug und Krawatte steht mir zwar, doch werde nie Erwachsen
Hab' angefangen nicht mehr böse zu gucken
Und versuch in jedem Schlechten etwas Schönes zu suchen
Keine Spritzen auf dem Spielplatz.
Wohnungen mit viel Platz
Klingt wie eine Lüge, doch hab' Nachbarn die mich grüßen
Fast jeder Ausländer möchte hier Deutsch lernen
Ist zwar ne heile Welt, doch vermisse mein Kreuzberg
Verließ mein Ghetto in nem dreier BMW
Doch bin endlich zurück, in einem neuen E-Coupe
Du kriegst mich raus aus meinem Block, doch den Block
Niemals raus aus meinem Kopf — keine Chance Dicka…
Hier hilft dir keiner außer Gott.
Sah die Welt aus dem 16. Stock
Wie in Trance Dicka…
Je haalt me uit mijn blok, maar het blok
Ga nooit uit mijn hoofd - geen kans Dicka...
Niemand zal je hier helpen behalve God.
Zag de wereld vanaf de 16e verdieping
Als in een trance Dicka...
Ik ben verhuisd in 96.
Grijs blok, klein appartement
Zelden gedag gezegd (gh) omdat een slimme geest geen drugs gebruikt
Kale muren, lawaai van kinderen.
Vaders waren er zelden
Niks geleerd op school.
Iedereen had vreemde namen.
bel tekenen
reusachtig.
De kans was klein
Lange weg naar nergens, dacht dat het niet ver meer was
Angst voor microslaap.
Donkere kringen onder de ogen
Het leven leert je dankbaarheid als je eenmaal Down bent geweest
Grote daden gebeurden zelden beneden en niemand van ons wist het
Wat de wereld van hem verwacht
Zag de muren vol kleur.
Niemand kon het zien behalve wij
Ruilde het geluid van de zee in voor luide politiesirenes
Je haalt me uit mijn blok, maar het blok
Ga nooit uit mijn hoofd - geen kans Dicka...
Niemand zal je hier helpen behalve God.
Zag de wereld vanaf de 16e verdieping
Als in een trance Dicka...
Ik verliet Berlijn.
Mijn zeven dingen ingepakt
Iets achter Nedersaksen.
Ik zou het opnieuw doen
Ruilde mijn familie en vrienden - voor paarse brokken
Pak en stropdas staan me goed, maar word nooit volwassen
Ben niet meer boos gaan kijken
En probeer in elk slecht iets iets moois te zoeken
Geen spuiten in de speeltuin.
Appartementen met veel ruimte
Klinkt als een leugen, maar ik heb buren die hallo zeggen
Bijna elke buitenlander zou hier graag Duits willen leren
Het is een ideale wereld, maar ik mis mijn Kreuzberg
Verliet mijn getto in een BMW drie
Maar ik ben eindelijk terug, in een nieuwe E-Coupe
Je haalt me uit mijn blok, maar het blok
Ga nooit uit mijn hoofd - geen kans Dicka...
Niemand zal je hier helpen behalve God.
Zag de wereld vanaf de 16e verdieping
Als in een trance Dicka...
Frustra • 2021
Slow Knights, Frustra • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt