Jak Światłość I Mrok - Frontside

Jak Światłość i Mrok!

Walczyłem sam z sobą, naiwnie

Zbyt dużo poświeciłem

Miotam się!

Przepełniony pychą i pokorą

Dumą, wstydem — jednocześnie

Wykuty gniewem, buntem i wiarą

Miotam się!

Jak robak toczący

Jak grzesznik walczący z pogardą do siebie

Szukam bez końca

Usprawiedliwienia!

Jak ślepiec wodzący wzrokiem za celem

Jak głupiec wierzący, że świat się nie zmienia

Walczę z sobą wciąż

Jak Światłość i Mrok!

Mrok!

Jak Światłość i Mrok!

Mrok!

Jak Światłość i Mrok!

Trwoniłem nadzieję skrytą głęboko

Tyle szans już utraciłem

Miotam się!

I gdy dla wszystkich jestem heretykiem

Żywię niepewność i czuję się biegle

Wierząc w cel którego nie mogę znaleźć

Miotam się!

Jak ojciec puszczający swego syna na wojnę

Jak matka karząca swe ukochane dziecko

Jak ślepa Temida wymierzająca karę

Poddaję wątpliwość każdy swój krok

Jak kat czekający na niewinną ofiarę

Skazaniec cierpiący niezasłużoną karę

Walczę z sobą wciąż

Jak Światłość i Mrok!

Mrok!

Jak Światłość i Mrok!

Mrok!

Jak Światłość i Mrok!

Jak Światłość i Mrok!

Mrok!

Jak Światłość i Mrok!

Mrok!

Zoals licht en donker!

Ik vocht met mezelf, naïef

Ik heb te veel opgeofferd

Ik ben aan het spartelen!

Vol trots en nederigheid

Trots, schaamte - tegelijkertijd

Gesmeed door woede, rebellie en geloof

Ik ben aan het spartelen!

Als een rollende worm

Als een zondaar die worstelt met zelfverachting

Ik ben eindeloos aan het zoeken

Rechtvaardigingen!

Als een blinde man die een doelwit volgt

Als een dwaas die gelooft dat de wereld niet verandert

Ik vecht nog steeds tegen mezelf

Zoals licht en donker!

Duisternis!

Zoals licht en donker!

Duisternis!

Zoals licht en donker!

Ik was mijn diepe hoop aan het verkwisten

Ik heb al zoveel kansen verloren

Ik ben aan het spartelen!

En als ik een ketter ben voor iedereen?

Ik heb onzekerheid en voel me vloeiend

Geloven in een doel dat ik niet kan vinden

Ik ben aan het spartelen!

Als een vader die zijn zoon ten strijde laat trekken

Zoals een moeder haar geliefde kind straft

Zoals blinde Themis die straf toedient

Ik twijfel bij elke stap

Als een beul die wacht op een onschuldig slachtoffer

Een veroordeelde die een onverdiende straf krijgt

Ik vecht nog steeds tegen mezelf

Zoals licht en donker!

Duisternis!

Zoals licht en donker!

Duisternis!

Zoals licht en donker!

Zoals licht en donker!

Duisternis!

Zoals licht en donker!

Duisternis!