
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sk8 do Matheus , artiest - Froid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Froid
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
E eu passei a vida toda fascinado com o céu
Passei a adolescência indignado com Deus
Minha mãe me disse: «não»
Ela só disse: «entendeu?»
Não importa, eu só queria um skate igual do Matheus
Eu pensei até em falar com o Matheus:
«Eu posso dar uma volta?»
Dava uma manobra, eu falo: «perdeu»
Uma vez roubei uma coisa e doeu
Mas isso é outra história e outro amigo que não paga aluguel
Eu voltava da escola com a mãe do meu amigo Guilherme
Ela namorava com Jeff
Que era conhecido por piratear os discos de reggae
Ouvi ele chamando o Guilherme
Tocou em português um hip-hop, eles chamaram de rap
Nessa hora eu tipo, «Repete?»
Pedi cinco reais, a tia disse: «Eu só sou mãe do Guilherme»
Então levei o CD na mão leve
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu tinha onze anos, nem queria os doze molas
Eu já tinha três disco em três voltas da escola
Hits como Sean Paul, Eminem Show
Do Racionais meu pai grilou e quis trocar num pornô
Um dia eu comentei com meu primo
Quando eu escuto rap, eu penso tipo: «eu consigo»
Eu sei, você não entende, eu não ligo
Eu sei, você sente
E sabe do que eu falo, eu tô falando contigo
Quando eu ouvi o 50 Cent
De carro e corrente, eu pensei: «isso é brilhante», é
Um negro que não fez faculdade
Um sobrevivente, um ex-traficante
Aluguel é um caminhão de frustrante
Bastante mudança, mas me deu direito de mudar
Por dentro ou pra algo distante
Alguns buscam água e nós somos a fonte
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Um dia eu conheci o Henrique e ele me disse
Que a mãe dele também paga aluguel
Pensei: «essa história é triste, imagina num clipe
Irmão, se liga, anota meu cel'»
Montei meu próprio estúdio no quarto e
Meus manos olhavam, tipo: «você tá louco», é
A minha família olhava: «Renato, olha no bolso
Quanto mais velho, mais bobo»
D’onde eu vim os cara riu, eu sempre quis um tio
Rico igual o Phill pra ganhar um Hot Wheels, Max Steel
Mas minha mãe é tipo: «engole o choro e nenhum piu»
E de tanto ela negar esses cinco conto, eu juntei cinco mil
Cuidado com isso, viu?
Eu tinha um amigo que rodou com fino
Com o civil no Clio, preso por um fino, quanto?
Meio quilo
Ficou a mãe, o filho, a mina dele teve um faniquito
Os home' descobriu só pelo assovio
(Assovio)
Caiquê, o Caique tá ai?
Ô Caique
Caiquê!
Posso… Será que ele tá aí?
Deve ter saído, né
Moleque deve ter saído pra comprar alguma coisa
Ik ben hier alleen omdat mijn moeder nog huur betaalt
Betaalt nog steeds huur
Ik ben hier alleen omdat mijn moeder nog huur betaalt
Betaalt nog steeds huur
Ik ben hier alleen omdat mijn moeder nog huur betaalt
Betaalt nog steeds huur
Ik ben hier alleen omdat mijn moeder nog huur betaalt
Betaalt nog steeds huur
En ik ben mijn hele leven gefascineerd geweest door de lucht
Ik bracht mijn jeugd door met verontwaardiging over God
Mijn moeder vertelde me: «nee»
Ze zei gewoon: "Begrepen?"
Het maakt niet uit, ik wilde gewoon een skateboard zoals Matheus
Ik dacht er zelfs aan om met Matheus te praten:
«Mag ik gaan wandelen?»
Ik gaf een manoeuvre, ik zeg: «verloren»
Ik heb ooit iets gestolen en dat deed pijn
Maar dat is een ander verhaal en weer een vriend die geen huur betaalt
Ik kwam terug van school met de moeder van mijn vriend Guilherme
Ze had een relatie met Jeff
Die bekend stond om het illegaal kopiëren van reggaeplaten
Ik hoorde hem Guilherme roepen
Er werd een hiphopnummer gespeeld in het Portugees, rap noemden ze dat
Op dat moment heb ik zoiets van: «Herhalen?»
Ik vroeg om vijf reais, de tante zei: «Ik ben gewoon de moeder van Guilherme»
Dus nam ik de cd in een lichte hand
Ik ben hier alleen omdat mijn moeder nog huur betaalt
Betaalt nog steeds huur
Ik ben hier alleen omdat mijn moeder nog huur betaalt
Betaalt nog steeds huur
Ik ben hier alleen omdat mijn moeder nog huur betaalt
Betaalt nog steeds huur
Ik ben hier alleen omdat mijn moeder nog huur betaalt
Betaalt nog steeds huur
Ik was elf jaar oud, ik wilde niet eens de twaalf veren
Ik had al drie albums in drie schoolronden
Hits als Sean Paul, Eminem Show
Van de Racionais raakte mijn vader van streek en wilde het veranderen in een pornofilm
Op een dag vertelde ik het aan mijn neef
Als ik naar rap luister, heb ik zoiets van: «Ik kan het»
Ik weet het, je begrijpt het niet, het kan me niet schelen
Ik weet het, jij voelt
En je weet waar ik het over heb, ik heb het tegen jou
Toen ik 50 Cent hoorde
Met auto en ketting dacht ik: «dit is briljant», het is
Een zwarte man die niet naar de universiteit ging
Een overlevende, een voormalige drugsdealer
Huur is een frustrerende vrachtwagen
Veel verandering, maar het gaf me het recht om te veranderen
Naar binnen of naar iets ver weg
Sommigen zoeken naar water en wij zijn de bron
Ik ben hier alleen omdat mijn moeder nog huur betaalt
Betaalt nog steeds huur
Ik ben hier alleen omdat mijn moeder nog huur betaalt
Betaalt nog steeds huur
Ik ben hier alleen omdat mijn moeder nog huur betaalt
Betaalt nog steeds huur
Ik ben hier alleen omdat mijn moeder nog huur betaalt
Betaalt nog steeds huur
Op een dag ontmoette ik Henrique en hij vertelde het me
Dat zijn moeder ook huur betaalt
Ik dacht: «dit verhaal is triest, stel je het voor in een clip
Broer, kijk eens, schrijf mijn cel op'»
Ik richtte mijn eigen studio in de slaapkamer en
Mijn homies keken, als: "je bent gek", ja
Mijn familie keek: «Renato, kijk in de zak
Hoe ouder, hoe gekker »
Waar ik vandaan kwam lachten de jongens, ik heb altijd al een oom gewild
Rijk als Phill om een Hot Wheels, Max Steel te winnen
Maar mijn moeder is als: "slik de kreet in en geen piep"
En aangezien ze deze vijf conto's zo vaak ontkende, voegde ik er vijfduizend aan toe
Voorzichtig daarmee, zie je?
Ik had een vriend die goed reed
Met de burger in de Clio, gevangen door een boete, hoeveel?
Een halve kilo
De moeder, de zoon, zijn moeder viel flauw
Os home' ontdekte het gewoon door het fluitsignaal
(fluitend)
Caiquê, is Caique daar?
Hé Caique
Caique!
Mag ik... Is hij daar?
moet links zijn geweest, toch?
Die jongen moet ergens heen zijn gegaan om iets te kopen
Froid, Thiago Zion, Um Barril de Rap • 2016
Dudu, Froid • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt