Only My Railgun - Fripside

放て！

心に刻んだ夢を 未来さえ置き去りにして

限界など知らない 意味ない

この能力が光散らす その先に遥かな想いを

歩いてきた この道を 振り返ることしか

出来ないなら…今ここで全てを壊せる

暗闇に堕ちる街並み 人はどこまで立ち向かえるの？

加速するその痛みから 誰かをきっと守れるよ

Looking!

The blitz loop this planet to search way

Only my RAILGUN can shoot it. 今すぐ

身体中を 光の速さで

駆け巡った 確かな予感

掴め！

望むものなら残さず 輝ける自分らしさで

信じてるよ あの日の誓いを

この瞳に光る涙 それさえも強さになるから

立ち止まると 少しだけ感じる切なさに

戸惑う事 無いなんて嘘はつかないよ

宙に舞うコインが描く 放物線が決める運命

打ち出した答えが今日も 私の胸を駆け巡る

Sparkling!

The shiny lights awake true desire

Only my RAILGUN can shoot it.必ず

貫いてく 途惑うことなく

傷ついても 走り続ける

狙え！

凛と煌く視線は 狂い無く闇を切り裂く

迷いなんて 吹き飛ばせばいい

この心が叫ぶ限り 誰ひとり邪魔などさせない

儚く舞う 無数の願いは

この両手に 積もってゆく

切り裂く闇に 見えてくるのは

重く深く 切ない記憶

色褪せてく 現実に揺れる

絶望には 負けたくない

私が今 私であること

胸を張って 全て誇れる！

Looking!

The blitz loop this planet to search way

Only my RAILGUN can shoot it. 今すぐ

身体中を 光の速さで

駆け巡った 確かな予感

放て！

心に刻んだ夢を 未来さえ置き去りにして

限界など知らない 意味ない

この能力が光散らす その先に遥かな想いを

Laten gaan!

Zelfs de toekomst achterlatend, de dromen die in mijn hart zijn gegrift

Ik ken de limiet niet, het is zinloos

Dit vermogen verstrooit het licht en de verre gedachten erachter

Het enige wat ik kan doen is terugkijken op deze weg die ik heb bewandeld

Als je dat niet kunt... kun je alles hier en nu vernietigen

Straten vallen in duisternis Hoe ver kunnen mensen staan?

Ik weet zeker dat ik iemand kan beschermen tegen die toenemende pijn

Op zoek!

De blitz lus deze planeet om de weg te zoeken

Alleen mijn RAILGUN kan ermee schieten

Met de snelheid van het licht door mijn lichaam

Een bepaald voorgevoel dat doorkwam

Pak het!

Als het is wat je wilt, laat het dan niet achter, met je stralende persoonlijkheid

Ik geloof in de eed die dag

Zelfs de stralende tranen in mijn ogen zullen mijn kracht worden

Als ik stop, voel ik een beetje verdriet

Ik kan niet liegen dat ik niet in de war ben

Een lot bepaald door een parabool getekend door een munt die in de lucht danst

Het antwoord dat ik bedacht, gaat nog steeds door mijn hart

Bruisend!

De glanzende lichten wekken echt verlangen op

Alleen mijn RAILGUN kan ermee schieten.

doorboren zonder aarzelen

Blijf rennen, zelfs als je gewond raakt

Doel!

De waardige en sprankelende blik snijdt zonder waanzin door de duisternis

Blaas gewoon elke aarzeling weg

Zolang dit hart schreeuwt, laat ik niemand mij in de weg staan

De talloze wensen die vluchtig dansen

Het stapelt zich op in deze twee handen

Wat in zicht komt in de scheurende duisternis

Zware, diepe, pijnlijke herinneringen

Vervagen en zwaaien in werkelijkheid

Ik wil niet verliezen van wanhoop

wat ik nu ben

Blaas je borst uit en wees trots op alles!

Op zoek!

De blitz lus deze planeet om de weg te zoeken

Alleen mijn RAILGUN kan ermee schieten

Met de snelheid van het licht door mijn lichaam

Een bepaald voorgevoel dat doorkwam

Laten gaan!

Zelfs de toekomst achterlatend, de dromen die in mijn hart zijn gegrift

Ik ken de limiet niet, het is zinloos

Dit vermogen verstrooit het licht en de verre gedachten erachter