Duele - Frio
- Jaar van uitgave: 2016
- Taal: Spaans
- Duur: 4:32
Hieronder staat de songtekst van het nummer Duele , artiest - Frio met vertaling
Tekst van het liedje " Duele "
Originele tekst met vertaling
Duele
Frio
Originele tekst
Yo creí que el tiempo en que tú te marcharas
El recuerdo se alejaba de mi corazón,
No creí que el tiempo dejaría huellas,
No creí poder perderla…
Yo creí que no…
Ahora es que no encuentro la salida
Y va cambiándome la vida,
Ahora es que te extraño noche y día
Y va creciendo esta agonía…
Por perderte sin razones,
Que el tiempo en su tiempo
Me ha dejado a la sombra del olvido…
Duele, escuchar el eco de tu voz,
Duele, el amargo que deja tu adiós
Duele, cuando se llega el despertar
Y que pasa el tiempo y no vendrás…
Duele, sentirme solo si no estás,
Duele, que nunca nunca volverás,
Duele, decirle no a este corazón,
que se está muriendo sin tu amor.
Yo creí que el tiempo en que tú te marcharas
El recuerdo se alejaba de mi corazón,
No creí que el tiempo dejaría huellas,
No creí poder perderla…
Yo creí que no…
Ahora es que no encuentro la salida
Y va cambiándome la vida,
Ahora es que te extraño noche y día
Y va creciendo esta agonía…
Por perderte sin razones,
Que el tiempo en su tiempo
Me ha dejado a la sombra del olvido…
Duele, escuchar el eco de tu voz,
Duele, el amargo que deja tu adiós
Duele, cuando se llega el despertar
Y que pasa el tiempo y no vendrás…
Duele, sentirme solo si no estás,
Duele, que nunca nunca volverás,
Duele, decirle no a este corazón,
que se está muriendo sin tu amor.
Solo, solo paso la noche,
Solo, solo paso los días…
Liedvertaling
Ik geloofde dat de tijd dat je wegging
De herinnering ging weg uit mijn hart,
Ik dacht niet dat de tijd sporen zou nalaten
Ik dacht niet dat ik haar kon verliezen...
Ik dacht van niet...
Nu kan ik de uitgang niet vinden
En mijn leven verandert
Nu is dat ik je dag en nacht mis
En deze pijn groeit...
Voor het verlies van jou zonder reden
Dat is de tijd in jouw tijd
Het heeft me in de schaduw van de vergetelheid achtergelaten...
Het doet pijn om de echo van je stem te horen,
Het doet pijn, de bitterheid die je afscheid verlaat
Het doet pijn als het ontwaken komt
En die tijd gaat voorbij en je komt niet...
Het doet pijn, je alleen voelen als je er niet bent
Het doet pijn, dat je nooit meer terug zult komen,
Het doet pijn om nee te zeggen tegen dit hart
die sterft zonder jouw liefde.
Ik geloofde dat de tijd dat je wegging
De herinnering ging weg uit mijn hart,
Ik dacht niet dat de tijd sporen zou nalaten
Ik dacht niet dat ik haar kon verliezen...
Ik dacht van niet...
Nu kan ik de uitgang niet vinden
En mijn leven verandert
Nu is dat ik je dag en nacht mis
En deze pijn groeit...
Voor het verlies van jou zonder reden
Dat is de tijd in jouw tijd
Het heeft me in de schaduw van de vergetelheid achtergelaten...
Het doet pijn om de echo van je stem te horen,
Het doet pijn, de bitterheid die je afscheid verlaat
Het doet pijn als het ontwaken komt
En die tijd gaat voorbij en je komt niet...
Het doet pijn, je alleen voelen als je er niet bent
Het doet pijn, dat je nooit meer terug zult komen,
Het doet pijn om nee te zeggen tegen dit hart
die sterft zonder jouw liefde.
Alleen, ik breng alleen de nacht door,
Alleen, ik breng de dagen gewoon door...
Andere nummers van deze artiest:
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt