Friend - Susanna

My good friend tells me to be wise,

I say why bother, you know.

I cannot find what’s wrong or right.

To me they’re all in disguise.

And their disguises look so good,

I cannot find what’s true or false.

That makes no difference to my friend,

He will stand by me, and this he tells me:

This life is just for living, I can’t tell you what it’ll bring.

There are good times, there are hard times

There are reasons why we cling to what we want to be What we want to see

My good friend tells me to be smart,

I say why bother, you know.

I cannot find what’s mind or heart.

To me they kind of look the same.

And when he shows me all the lies,

I tell him to go to the devil.

That makes no difference to my friend,

He will stand by me, and this he tells me:

«This life is just for living, I can’t tell you what it’ll bring

There are good times, there are hard times

There are reasons why we cling to what we want to be What we want to see

But when he’s gone,

Who’s to hold me?

Who’s to call me?

Who’s to make me rise again?

Make me smile and then,

Who’s to tell me:

This life is just for living

I can’t tell you what it’ll bring

There are good times, there are hard times

There are reasons why we cling to what we want to be And what we want to see

Mijn goede vriend zegt dat ik wijs moet zijn,

Ik zeg waarom zou je je druk maken, weet je.

Ik kan niet vinden wat er mis of goed is.

Voor mij zijn ze allemaal vermomd.

En hun vermommingen zien er zo goed uit,

Ik kan niet vinden wat waar of niet waar is.

Dat maakt voor mijn vriend niets uit,

Hij zal me bijstaan, en dit vertelt hij me:

Dit leven is gewoon om te leven, ik kan je niet vertellen wat het je zal brengen.

Er zijn goede tijden, er zijn moeilijke tijden

Er zijn redenen waarom we vasthouden aan wat we willen zijn wat we willen zien

Mijn goede vriend zegt dat ik slim moet zijn,

Ik zeg waarom zou je je druk maken, weet je.

Ik kan niet vinden wat geest of hart is.

Voor mij zien ze er ongeveer hetzelfde uit.

En als hij me alle leugens laat zien,

Ik zeg hem naar de duivel te gaan.

Dat maakt voor mijn vriend niets uit,

Hij zal me bijstaan, en dit vertelt hij me:

«Dit leven is gewoon om te leven, ik kan je niet vertellen wat het je zal brengen

Er zijn goede tijden, er zijn moeilijke tijden

Er zijn redenen waarom we vasthouden aan wat we willen zijn wat we willen zien

Maar als hij weg is,

Wie houdt me vast?

Wie moet mij bellen?

Wie moet me weer laten opstaan?

Laat me glimlachen en dan,

Wie moet me vertellen:

Dit leven is gewoon om te leven

Ik kan je niet vertellen wat het zal opleveren

Er zijn goede tijden, er zijn moeilijke tijden

Er zijn redenen waarom we vasthouden aan wat we willen zijn en wat we willen zien