
Hieronder staat de songtekst van het nummer Suave , artiest - Freshmakers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Freshmakers
Es por las pequeñas muestras, la quiero por honesta
Por hacerme un hombre de provecho en horas muertas
Con esos detalles que no esperan recibir elogio alguno
Demasiados números uno, que la tienen descontenta
Y qué sería de mí, sin canalizar los males ni ponerles fin
Siento que eres materia moldeable incandescente
Y hay amor aunque des palos al corazón y no a mi cuerpo
Siento tu peso, el día que no me quieras
Yo sólo me iré de la manada como un elefante viejo
Plasmándome en ti, camelándome
Caramelizando mis jornadas
Mi nebulosa de Orión en cada libreta nueva
El que te veta sabe, que algún día mi hambre te jurará vendetta
Mi para siempre interminable, mi reina, tu rey
Quiere comerte a besos cuando pulso play
La quiero porque es agua, el lluvia, es vino, es sangre
Es la gota de tinta que mata el hambre
La música es un arrabal del cielo
El único paisaje para un ciego
La quiero desde el comienzo
Desde que pinto en mi lienzo
Su voz desesperada y su silencio
La quiero porque es furia, pero también es llanto
Lagrima de lluvia de mi canto
La quiero porque es grito y es espada
Repito, un trozo de infinito sin coartada
Sin temor, no se fija en el color
Ella no sabe mi nombre mas conoce a mi dolor
Y yo, no sé explicar por qué la quiero
Porque llega la noche y yo la espero
Pero si te soy sincero creo que es porque su voz es como el mar
Y yo tan solo ansío naufragar
De Camarón a amar, de Sabina a vivir
De Pablo a disfrutar y de Kase O a fluir
De Rapsus a sentir y a llorar en cada texto
De mi madre y de la vida aprendí el resto
Y ella me salva sí, no encuentro calma o si
No llega el alba y se desvela el alma
La música es un arrabal del cielo
El único paisaje para un ciego
Ella, me llama con el índice, me conoce
Voy a hacer lo que dice, son mis órdenes
El sonido de la ducha invita acompañarte
Oye puedo ser tu ayudante, tu cómplice
Háblame despacio, en voz baja, dulce
No digas demasiado, no es necesario
Me basta tu roce diario, un delirio que apetece
Y que el tiempo decida
Envejecer no es malo si lo comparas con su alternativa
Esa cintura es un regalo, me conduce con un descaro que cautiva
La vida es aventura
Déjate llevar, perdamos la compostura
Seduce, porque amar enloquece a menos que ames con locura
Yo la quiero suave, pero ella no lo sabe
Que me eleva del suelo, libre como un ave
Me lleva hasta el cielo pero perdí la llave
Ella es como el viento en las velas de mi nave
Het is voor de kleine monsters, ik hou van haar om eerlijk te zijn
Omdat je me een nuttige man hebt gemaakt in inactieve uren
Met die details die geen lof verwachten
Te veel nummer één, wat haar ongelukkig maakt
En wat zou er van mij worden, zonder het kwaad te kanaliseren of er een einde aan te maken
Ik voel dat je gloeiende vormbare materie bent
En er is liefde, zelfs als je het hart klopt en niet mijn lichaam
Ik voel je gewicht, de dag dat je niet van me houdt
Ik laat de kudde gewoon achter als een oude olifant
Mij vormen op jou, me charmeren
Karameliseren mijn dagen
Mijn Orionnevel in elk nieuw notitieboekje
Degene die je veto uitspreekt, weet dat mijn honger op een dag een vendetta op je zal zweren
Mijn eindeloze voor altijd, mijn koningin, jouw koning
Hij wil je met kusjes opeten als ik op play druk
Ik hou ervan omdat het water is, het is regen, het is wijn, het is bloed
Het is de inktdruppel die de honger doodt
Muziek is een sloppenwijk van de hemel
Het enige landschap voor een blinde man
Ik hou van haar vanaf het begin
Sinds ik op mijn canvas schilder
Zijn wanhopige stem en zijn stilte
Ik hou van haar omdat ze woedend is, maar ze huilt ook
Traan van regen uit mijn lied
Ik hou van haar omdat ze een schreeuw is en ze een zwaard is
Ik herhaal, een stukje oneindigheid zonder alibi
Zonder angst, merkt de kleur niet op
Ze kent mijn naam niet, maar ze kent mijn pijn
En ik weet niet hoe ik moet uitleggen waarom ik van haar hou
Omdat de nacht komt en ik erop wacht
Maar als ik eerlijk ben, denk ik dat het komt omdat zijn stem als de zee is
En ik verlang er alleen maar naar om schipbreuk te lijden
Van Camarón tot liefde, van Sabina tot leven
Van Pablo om te genieten en van Kase O om te stromen
Van Rapsus tot voelen en huilen in elke tekst
Van mijn moeder en van het leven heb ik de rest geleerd
En ze redt me ja, ik kan geen rust vinden of ja
De dageraad komt niet en de ziel wordt onthuld
Muziek is een sloppenwijk van de hemel
Het enige landschap voor een blinde man
Ze roept me met haar wijsvinger, ze kent me
Ik zal doen wat je zegt, het is mijn bevel
Het geluid van de douche nodigt uit om mee te gaan
Hé, ik kan je helper zijn, je medeplichtige
Praat langzaam, zacht, lief tegen me
Zeg niet te veel, het is niet nodig
Je dagelijkse aanraking is genoeg voor mij, een delirium waar ik zin in heb
En laat de tijd beslissen
Oud worden is niet erg als je het vergelijkt met zijn alternatief
Die taille is een geschenk, het leidt me met een brutaliteit die boeit
leven is een avontuur
Laat jezelf gaan, laten we onze kalmte verliezen
Verleiden, want liefhebben maakt je gek, tenzij je waanzinnig liefhebt
Ik wil haar zacht, maar ze weet het niet
Dat tilt me van de grond, vrij als een vogel
Het brengt me naar de hemel, maar ik ben de sleutel kwijt
Ze is als de wind in de zeilen van mijn schip
Freshmakers • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt