Friendly Fire - French Vanilla

I’m living through a record, I’m gonna set it straight

My memory is hazy, I gotta concentrate

I think it’s really special, you get what I’m about

I trust what people tell me, and I am no sellout

I’m living through the doubt

My echo from the speakers

I hear a rumble through the bleachers

My echo from the speakers

I hear a rumble through the bleachers

You say you’re feeling hungry, I’m feeling traumatized

You say I worry too much, why are you in my life?

Your love is friendly fire, just like a violent threat

And now I’m working so hard resisting psychic death

And thrive on self respect

My echo from the speakers

I hear a rumble through the bleachers

My echo from the speakers

I hear a rumble through the bleachers

My crisis has a name, feel desire when I’m being surveyed

Oh no, I haven’t forgotten feeling of being haunted

You say you’re feeling hungry, I’m feeling traumatized

You say I worry too much, why are you in my life?

Your love is friendly fire, just like a violent threat

And now I’m working so hard resisting psychic death

And thrive on self respect

My echo from the speakers

I hear a rumble through the bleachers

My echo from the speakers

I hear a rumble through the bleachers

Ik leef door een record, ik ga het rechtzetten

Mijn geheugen is wazig, ik moet me concentreren

Ik vind het heel bijzonder, je snapt waar ik het over heb

Ik vertrouw op wat mensen me vertellen en ik ben niet uitverkocht

Ik leef door de twijfel

Mijn echo uit de speakers

Ik hoor gerommel door de tribunes

Mijn echo uit de speakers

Ik hoor gerommel door de tribunes

Jij zegt dat je honger hebt, ik ben getraumatiseerd

Je zegt dat ik me te veel zorgen maak, waarom ben je in mijn leven?

Je liefde is vriendelijk vuur, net als een gewelddadige dreiging

En nu werk ik zo hard om de psychische dood te weerstaan

En gedijen op zelfrespect

Mijn echo uit de speakers

Ik hoor gerommel door de tribunes

Mijn echo uit de speakers

Ik hoor gerommel door de tribunes

Mijn crisis heeft een naam, voel verlangen wanneer ik word ondervraagd

Oh nee, ik ben het gevoel van achtervolgd te worden niet vergeten

Jij zegt dat je honger hebt, ik ben getraumatiseerd

Je zegt dat ik me te veel zorgen maak, waarom ben je in mijn leven?

Je liefde is vriendelijk vuur, net als een gewelddadige dreiging

En nu werk ik zo hard om de psychische dood te weerstaan

En gedijen op zelfrespect

Mijn echo uit de speakers

Ik hoor gerommel door de tribunes

Mijn echo uit de speakers

Ik hoor gerommel door de tribunes