Hieronder staat de songtekst van het nummer #jan25 , artiest - Omar Offendum, AYAH, The Narcicyst met vertaling
Originele tekst met vertaling
Omar Offendum, AYAH, The Narcicyst
«First they ignore you
Then they laugh at you
Then they fight you
Then you win»
I heard 'em say the revolution won’t be televised
Al-Jazeera proved 'em wrong, Twitter has him paralyzed
80 million strong and ain’t no longer gonna be terrorized
Organized, mobilized, vocalized
On the side of Truth
Umm ad-Dunya's living proof that it’s a matter of time
Before the chickens home to roost
Bouazizi lit the…
And it slowly ignited the fire within Arab people to fight it
From Tunis to Khan Younis, the new moon shines bright
As The Man’s spoon was, as masses demand rights
And dispel rumors of disunity, communally removing the tumors
Of rotten 7ukoomas
We’re making headway, chanting down the dictators
Getting rid of deadweight
Opening the floodgates like the streets of Jeddah
Bawwabit il-thawra maftoo7a oo ma ba2an sid’ha
We’ve been empowered to speak
And though the future is uncertain
Man, at least it isn’t bleak
When our children can be raised
Not in a cage — but on a peak
The inheritors of mother earth are meek
Freedom isn’t given by oppressors
It’s demanded by oppressed
Freedom lovers, freedom fighters
Free to gather and protest
For their God-given rights
For the freedom of the press
We know freedom is the answer
The only question is…
Who’s next?
It’s very bad for my government!
I haven’t any food, I haven’t any game!
My and my children… I will die today!
Time to push, and we ain’t falling back now
Time to fight, because we are all we have now
Do you hear?
Calling out for back up
Try to keep a look out for better days
I’m weathering the storm, pleasure to be born
News media disseminated a Heaven’s Gate’s level of alarm
3rd person dictators couldn’t sever them till dawn
3 mil in the street!
We will live in Peace!
(you will see it)
But, first, God, rest the soul of those who choose
To be free, from poverty they rose
Knee deep in robbery, souls will plummet and burn like Mohamed Bouazizi (all I
see is)
Al-Jazeera logos
Pillar of the State now hears this old soul
Karma waits for no man, your presidential charm and armor break
Out of place in your own homeland
Now dip like mezze
Imagine a million human march to Gaza
From Qahira to Baghdad, siyasatkom saa7ira…
3alamat Al-akhira…
And that’s where the beef ends
You should learn a lesson from oppression where it begins
Black, White, Yellow, it don’t matter what race
Before you break us you can push us off the deep end
Different country, same struggle: we even!
Contemplate on squeezing when our kids ain’t eating
Only other difference is it’s hot all year round there
Winter time and your kids ain’t freezing
But we all starving, all grieving
And the people with the power ain’t got heart enough to feed us
Follow the procedures, and I study my Quran
This is modern day signs, we just waiting on Jesus
You should be the teacher of Quran to your kids
Instead of wasting time watching Kelly Ripa and Regis
This is Egypt, home of the ruins
Last time we needed change it took Musa to move 'em
Operation «Get Rid of the Pharaoh»
Now we getting rid who ain’t willing to share no
Bread with the people.
We are all equal
True men of God, Fear God, don’t fear no
Person that’s walking on the face of the Earth
If he got a tank, knife, gun, bow or an arrow
Long as there’s breath then there’s still hope left
So let hope rise like the eye of a sparrow
Won’t be just niggas, won’t be just spics
A-rabs, Pakis, rednecks, and hicks
The leaders ain’t helping them feeding their kids
The leaders helping pigs eating their kids
Got me back on my Elijah, eating to live
Run up in the White House with keyes to the crib
The House and the Senate
Ousted in a minute
Takes these streets to Wall Street
This one’s for Kemet
They on that Gandhi, They on that Che, though
But that Che turn that Cairo fuego
Hard for the press to find a scapegoat
When every man, woman, and child’s at the table
They think they John Adams, they think they Ben Franklin
They want democracy, What them Arabs thinking?
World leaders now can see when keep people from eating
The people will eat them
«Eerst negeren ze je
Dan lachen ze je uit
Dan vechten ze tegen je
Dan win je»
Ik hoorde ze zeggen dat de revolutie niet op televisie wordt uitgezonden
Al-Jazeera bewees dat ze ongelijk hadden, Twitter heeft hem verlamd
80 miljoen sterk en zal niet langer worden geterroriseerd
Georganiseerd, gemobiliseerd, gevocaliseerd
Aan de kant van de waarheid
Umm ad-Dunya's levende bewijs dat het een kwestie van tijd is
Voordat de kippen naar huis gaan om op stok te gaan
Bouazizi stak de…
En het ontstak langzaam het vuur bij Arabische mensen om het te bestrijden
Van Tunis tot Khan Younis, de nieuwe maan schijnt helder
Zoals de lepel van de man was, terwijl de massa rechten opeist
En verdrijf geruchten over verdeeldheid, door gezamenlijk de tumoren te verwijderen
Van rotte 7ukomas
We boeken vooruitgang en roepen de dictators op
Het dode gewicht kwijtraken
Het openen van de sluizen zoals de straten van Djedda
Bawwabit il-thawra maftoo7a oo ma ba2an sid'ha
We zijn gemachtigd om te spreken
En hoewel de toekomst onzeker is
Man, het is in ieder geval niet somber
Wanneer onze kinderen kunnen worden opgevoed
Niet in een kooi, maar op een piek
De erfgenamen van moeder aarde zijn zachtmoedig
Vrijheid wordt niet gegeven door onderdrukkers
Het wordt geëist door onderdrukten
Vrijheidsliefhebbers, vrijheidsstrijders
Vrij om samen te komen en te protesteren
Voor hun door God gegeven rechten
Voor de persvrijheid
We weten dat vrijheid het antwoord is
De enige vraag is…
Wie is de volgende?
Het is erg slecht voor mijn regering!
Ik heb geen eten, ik heb geen spel!
Mijn en mijn kinderen... Ik zal vandaag sterven!
Tijd om te pushen, en we vallen nu niet terug
Tijd om te vechten, want we zijn alles wat we nu hebben
Hoor je?
Bellen voor back-up
Probeer uit te kijken naar betere dagen
Ik doorsta de storm, plezier om geboren te worden
Nieuwsmedia verspreidden het alarmniveau van een hemelpoort
3e persoon dictators konden ze niet scheiden tot het ochtendgloren
3 mil op straat!
We zullen in vrede leven!
(je zal het zien)
Maar eerst, God, rust de ziel van degenen die ervoor kiezen
Om vrij te zijn, kwamen ze uit armoede op
Knie diep in de overval, zielen zullen kelderen en branden als Mohamed Bouazizi (alles wat ik
zie is)
Al-Jazeera-logo's
Pijler van de staat hoort nu deze oude ziel
Karma wacht op niemand, je presidentiële charme en wapenrusting breken
Niet op zijn plaats in je eigen thuisland
Dip nu als mezze
Stel je een mars van een miljoen mensen voor naar Gaza
Van Qahira tot Bagdad, siyasatkom saa7ira...
3alamat Al-Akhira...
En dat is waar het rundvlees eindigt
Je moet een les leren van onderdrukking waar het begint
Zwart, wit, geel, het maakt niet uit welk ras
Voordat je ons breekt, kun je ons uit het diepe duwen
Ander land, zelfde strijd: wij zelfs!
Overweeg om te knijpen als onze kinderen niet eten
Het enige andere verschil is dat het daar het hele jaar door warm is
Wintertijd en je kinderen bevriezen niet
Maar we verhongeren allemaal, we treuren allemaal
En de mensen met de macht hebben niet genoeg hart om ons te voeden
Volg de procedures en ik bestudeer mijn koran
Dit zijn moderne tekens, we wachten gewoon op Jezus
Je zou de leraar van de Koran voor je kinderen moeten zijn
In plaats van tijd te verspillen aan het kijken naar Kelly Ripa en Regis
Dit is Egypte, de thuisbasis van de ruïnes
De laatste keer dat we verandering nodig hadden, kostte het Musa om ze te verplaatsen
Operatie "Weg met de farao"
Nu raken we af van wie niet bereid is om nee te delen
Brood met de mensen.
We zijn allemaal gelijk
Ware mannen van God, vrees God, vrees niet nee!
Persoon die op de aardbodem loopt
Als hij een tank, mes, geweer, boog of pijl heeft
Zolang er adem is, is er nog hoop over
Dus laat de hoop opstijgen als het oog van een mus
Zal niet alleen niggas zijn, niet alleen spics
Arabieren, Paki's, rednecks en hicks
De leiders helpen hen niet om hun kinderen te voeden
De leiders helpen varkens hun kinderen op te eten
Heb me terug op mijn Elia, etend om te leven
Ren naar het Witte Huis met sleutels naar de wieg
Het Huis en de Senaat
Verdreven in een minuut
Brengt deze straten naar Wall Street
Deze is voor Kemet
Ze op die Gandhi, ze op die Che, hoewel
Maar dat Che zet dat Cairo fuego
Moeilijk voor de pers om een zondebok te vinden
Als elke man, vrouw en kind aan tafel zit
Ze denken dat ze John Adams zijn, ze denken dat ze Ben Franklin zijn
Ze willen democratie, wat die Arabieren denken?
Wereldleiders kunnen nu zien wanneer mensen ervan weerhouden te eten
De mensen zullen ze opeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt