Hieronder staat de songtekst van het nummer Open Spaces , artiest - Freddy Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Freddy Fresh
When I was young
Younger Than Now
I went to school like always!
We took our bags
We took a trip
To Freddy’s pizzaria
There was a sign
«No frowns allowed»
We passed through glowing doorways!
The air was filled with not a care
In our world
Then I saw ya
The janitor said,
«Come with me, got something cool to show ya!»
I followed him into the back
Where costumes lined the walls
There were three others there!
And we sat there and stared!
The janitor took
Away our contented looks
He stuffed and he pushed
Us into wire frame suits!
He ran from the lot
While he left us to rot!
Camera one and two and three
I swear to God
They’re after me
I see the faces on the screen
But no where they are to be seen
Lock the doors and keep em shut
Don’t let them in, no matter what!
No power left;
an empty cup
Don’t let those doors Open Up!
For years we rotted
Empty shells
Our souls never ascending
Our fragile bones had fused with
Steal and wires never rending
The others have long since forgot
Their roots and mortality
I still hold tight what’s left of what was once my reality
I sit and I wait
For a change of my fate!
But the longer we stay
Brings longer dismay
And now we are here
After thirty long years!
We cry underneath
Rows of plaster-frame teeth
Camera one and two and three
I swear to God
They’re after me
I see the faces on the screen
But no where they are to be seen
Lock the doors and keep em shut
Don’t let them in, no matter what!
No power left;
an empty cup
Don’t let those doors Open Up!
But I must admit
That it is you, Mr. Schmidt
That brings back the pain
That has kept us detained
I think of that day
When my life was stripped away
The janitor;
he
Looks like you to me!
Camera one and two and three
I swear to God
They’re after me
I see the faces on the screen
But no where they are to be seen
I’m the one who took your lives
But it seems that you never died
Took this job to pay the bills
But this job might just get me killed!
Toen ik jong was
Jonger dan nu
Ik ging zoals altijd naar school!
We hebben onze tassen gepakt
We hebben een reis gemaakt
Naar Freddy's pizzaria
Er was een teken
"Fronsen niet toegestaan"
We kwamen door gloeiende deuropeningen!
De lucht was gevuld zonder zorgen
In onze wereld
Toen zag ik je
De conciërge zei,
«Kom met me mee, ik heb iets leuks om je te laten zien!»
Ik volgde hem naar achteren
Waar kostuums langs de muren stonden
Er waren er nog drie!
En we zaten daar en staarden!
De conciërge nam
Weg onze tevreden blikken
Hij vulde en hij duwde
Wij zijn dol op draadkostuums!
Hij rende van de parkeerplaats
Terwijl hij ons liet rotten!
Camera één en twee en drie
Ik zweer bij God
Ze zitten achter mij aan
Ik zie de gezichten op het scherm
Maar nergens waar ze te zien zijn
Doe de deuren op slot en houd ze dicht
Laat ze niet binnen, wat er ook gebeurt!
Geen stroom meer;
een lege beker
Laat die deuren niet opengaan!
Jarenlang waren we verrot
Lege schelpen
Onze zielen stijgen nooit
Onze fragiele botten waren versmolten met
Stelen en draden verscheuren nooit
De anderen zijn het al lang vergeten
Hun wortels en sterfelijkheid
Ik houd nog steeds vast wat er over is van wat ooit mijn realiteit was
Ik zit en ik wacht
Voor een verandering van mijn lot!
Maar hoe langer we blijven
Brengt langere ontsteltenis
En nu zijn we hier
Na dertig lange jaren!
We huilen eronder
Rijen van gipsframe tanden
Camera één en twee en drie
Ik zweer bij God
Ze zitten achter mij aan
Ik zie de gezichten op het scherm
Maar nergens waar ze te zien zijn
Doe de deuren op slot en houd ze dicht
Laat ze niet binnen, wat er ook gebeurt!
Geen stroom meer;
een lege beker
Laat die deuren niet opengaan!
Maar ik moet toegeven
Dat u het bent, meneer Schmidt
Dat brengt de pijn terug
Dat heeft ons vastgehouden
Ik denk aan die dag
Toen mijn leven werd gestript
De concierge;
hij
Lijkt op jou voor mij!
Camera één en twee en drie
Ik zweer bij God
Ze zitten achter mij aan
Ik zie de gezichten op het scherm
Maar nergens waar ze te zien zijn
Ik ben degene die je leven nam
Maar het lijkt erop dat je nooit bent gestorven
Heb deze baan aangenomen om de rekeningen te betalen
Maar door deze baan ga ik misschien dood!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt