Somebody Else Bumped Your Girl - Freddie Foxxx

Did you ever have a girl and you thought she was it

To find out in the long run she ain’t even shit

Dress her up nice, sport her all over town

And then behind your back she likes sleepin around

She’s steppin out late while you’re home in bed

To another brother kickin bass all in her head

You’re layin there, lookin at her photo in frame

And you’re chirpin like a bird while you’re singin her name

You call her every night, then you’re off by 10

When you hang up the phone, she hits the road again

Sad what I’m sayin, but it’s gotta be true

Everybody knows your girl better than you

But what I’m sayin is this: you said she’d never do wrong

You met her at first, she did a dancin song

Said I’ll stay with you forever and brighten your world

Face it, somebody bumpin your girl

Somebody else bumped your girl

And the thought of it wrecked your world

Somebody else bumped your girl

It makes you mad, don’t it?

Somebody else bumped your girl

And the thought of it wrecked your world

Somebody else bumped your girl

It make you ill, won’t it?

I met this kid named jesse on my way uptown

Sittin on the train, on his face was a frown

I said my man, what’s the matter?

then he started to sweat

Said my girl left the crib, and she didn’t come home yet

Foxxx, I’m hurt, sad as could be

Cause everytime she leaves, she always calls me

But I ain’t heard a word, I’m worried to death

I can’t understand why she up and just left

How long has it been?

he said about six days

And man, I did a lotta prayin, and I hope that it pays

I looked him in his face, told him don’t be a cad

Cause ain’t a girl in the world, it’s insanity, mad

You better start thinkin and preparin your heart

Cause if you hear the wrong thing, you’ll be torn apart

Jesse stood up, the train came to a stop

Had a look on his face like he was about to pop

I said so what’s up?

then he looked in my grill

Kinda like I look myself when I’m bout to get ill

He was lookin on a platform, right by a can

His girl lockin lips with another man

Jesse broke stupid, and pulled out a tool

And started lickin off like a crazy fool

The brother went rambo, actin wild

And shot sixteen people at the turnstyle

The girl got sick when she saw blood flowin

The brother she was with did a jesse owens

I couldn’t believe the brother ruined his world

All because somebody else bumped his girl

Somebody else bumped your girl

And the thought of it wrecked your world

Somebody else bumped your girl

It makes you mad, don’t it?

Now i’ma tell you all a story bout my man jim stone

Who had a three-floor mansion and a yacht of his own

He had enough money, but what capes the cake

He had the baddest girl in about 10 states

All about he ever talked about was lovin his girl

And how he’d never touch another in the whole wide world

Jim got the nerve, wants to buy her a ring

And when he put it on her finger, she was ready to sting

The brother had a party at his crib one night

Had the place laid out, and the music was hype

About 100 people, I would say, no less

Freddie foxxx ain’t stupid, I can knowledge a mess

I noticed his girl, she kept grinnin a lot

She was hangin round the fireplace in this one spot

She looked like she was waitin for a train or a bus

She was waitin for jim’s best man, his boy gus

Gus got slick, took the girl by the hand

And dipped the step like the bionic man

I stood there shakin my head, I had a flashback

Bout what happened uptown by the traintracks

Jim came over and he said to me fred

I got a real bad thought bumrushin my head

I said so what’s the matter?

then he looked at me twice

And said I can’t find my best man gus or my wife

Jim was on a mission, I could look in his eyes

And see the meter on his blood pressure startin to rise

He headed up the steps and I followed behind

And I could tell by his face he had death on his mind

He stood by the room and the door was cranked

Then he took off his shirt, and then we both stepped back

Jim kicked the door open and he stuck in his head

And saw gus and his wife both naked in bed

Jim grabbed a bat, and I tell you the truth

He was swingin homeruns like my man babe ruth

He left em both layin there, stiff as a board

And he turned to me and said freddie foxxx, I scored

Two accounts murder one, now he sits in his cell

With a life-long sentence and a story to tell

I couldn’t believe the brother ruined his world

All because somebody bumped his girl

Somebody else bumped your girl

And the thought of it wrecked your world

Somebody else bumped your girl

It makes you mad, don’t it?

Somebody else bumped your girl

And the thought of it wrecked your world

Somebody else bumped your girl

It make you ill, won’t it?

(you mean that’s it?)

Heb je ooit een meisje gehad en je dacht dat zij het was?

Om er op de lange termijn achter te komen dat ze niet eens shit is

Kleed haar mooi aan, sport haar door de hele stad

En dan achter je rug om slaapt ze graag in de buurt

Ze stapt laat uit terwijl jij thuis in bed ligt

Naar een andere broer die de bas in haar hoofd schopt

Je ligt daar, kijk naar haar foto in lijst

En je tjilpt als een vogel terwijl je haar naam zingt

Je belt haar elke avond, dan ben je weg om 10

Als je de telefoon ophangt, gaat ze weer op pad

Triest wat ik zeg, maar het moet waar zijn

Iedereen kent je meisje beter dan jij

Maar wat ik bedoel is dit: je zei dat ze het nooit verkeerd zou doen

Je ontmoette haar eerst, ze deed een dansliedje

Zei dat ik voor altijd bij je zal blijven en je wereld zal opfleuren

Zie het onder ogen, iemand botst tegen je meisje

Iemand anders heeft je meisje gestoten

En de gedachte eraan heeft je wereld verwoest

Iemand anders heeft je meisje gestoten

Je wordt er gek van, nietwaar?

Iemand anders heeft je meisje gestoten

En de gedachte eraan heeft je wereld verwoest

Iemand anders heeft je meisje gestoten

Je wordt er ziek van, nietwaar?

Ik ontmoette deze jongen genaamd jesse op weg naar de stad

Sittin op de trein, op zijn gezicht was een frons

Ik zei mijn man, wat is er aan de hand?

toen begon hij te zweten

Zei dat mijn meisje de wieg verliet en dat ze nog niet thuis was

Foxxx, ik ben gekwetst, verdrietig als zou kunnen zijn

Want elke keer als ze weggaat, belt ze me altijd

Maar ik heb geen woord gehoord, ik maak me zorgen om de dood

Ik begrijp niet waarom ze opstond en gewoon vertrok

Hoelang is het geweest?

hij zei ongeveer zes dagen

En man, ik heb veel gebeden, en ik hoop dat het loont

Ik keek hem in zijn gezicht, vertelde hem wees geen cad

Oorzaak is geen meisje in de wereld, het is waanzin, gek

Je kunt maar beter beginnen met nadenken en je hart voorbereiden

Want als je het verkeerde hoort, word je verscheurd

Jesse stond op, de trein kwam tot stilstand

Had een blik op zijn gezicht alsof hij op het punt stond te knallen

Ik zei dus wat is er?

toen keek hij in mijn grill

Een beetje alsof ik er zelf uitzie als ik op het punt sta ziek te worden

Hij keek op een platform, vlak bij een blikje

Zijn meisje sluit haar lippen met een andere man

Jesse brak dom en haalde een gereedschap tevoorschijn

En begon af te likken als een gekke dwaas

De broer ging rambo, actin wild

En schoot zestien mensen neer bij de turnstyle

Het meisje werd ziek toen ze bloed zag stromen

De broer met wie ze was, deed een jesse owens

Ik kon niet geloven dat de broer zijn wereld verpestte

Allemaal omdat iemand anders zijn meisje heeft gestoten

Iemand anders heeft je meisje gestoten

En de gedachte eraan heeft je wereld verwoest

Iemand anders heeft je meisje gestoten

Je wordt er gek van, nietwaar?

Nu vertel ik jullie allemaal een verhaal over mijn man Jim Stone

Wie had een herenhuis met drie verdiepingen en een eigen jacht?

Hij had genoeg geld, maar wat is de kroon op de taart?

Hij had het stoutste meisje in ongeveer 10 staten

Het enige waar hij het ooit over had, was van zijn meisje houden

En hoe hij nooit een ander zou aanraken in de hele wijde wereld

Jim heeft het lef, wil een ring voor haar kopen

En toen hij het op haar vinger legde, was ze klaar om te prikken

De broer had op een avond een feestje in zijn bedje

Had de plaats aangelegd en de muziek was een hype?

Ongeveer 100 mensen, zou ik zeggen, niet minder

Freddie foxxx is niet dom, ik kan een puinhoop maken

Ik zag zijn meisje, ze bleef veel grijnzen

Ze hing rond de open haard op deze ene plek

Ze zag eruit alsof ze op een trein of een bus wachtte

Ze wachtte op Jim's beste man, zijn jongen gus

Gus werd glad, nam het meisje bij de hand

En de stap ondergedompeld als de bionische man

Ik stond daar hoofdschuddend, ik had een flashback

Over wat er boven in de stad is gebeurd bij de treinsporen

Jim kwam naar me toe en hij zei tegen me fred

Ik heb een hele slechte gedachte in mijn hoofd

Ik zei dus wat is er aan de hand?

toen keek hij me twee keer aan

En zei dat ik mijn beste man gus of mijn vrouw niet kan vinden

Jim was op een missie, ik kon in zijn ogen kijken

En zie hoe de meter op zijn bloeddruk begint te stijgen

Hij liep de trap op en ik volgde hem

En ik kon aan zijn gezicht zien dat hij de dood in gedachten had

Hij stond bij de kamer en de deur stond open

Toen deed hij zijn shirt uit en toen deden we allebei een stap achteruit

Jim trapte de deur open en hij bleef in zijn hoofd zitten

En zag Guus en zijn vrouw allebei naakt in bed liggen

Jim pakte een knuppel en ik zeg je de waarheid

Hij zwaaide homeruns zoals mijn man, schat ruth

Hij liet ze allebei daar liggen, stijf als een plank

En hij wendde zich tot mij en zei freddie foxxx, ik scoorde

Twee accounts vermoorden één, nu zit hij in zijn cel

Met een levenslange straf en een verhaal om te vertellen

Ik kon niet geloven dat de broer zijn wereld verpestte

Allemaal omdat iemand zijn meisje heeft gestoten

Iemand anders heeft je meisje gestoten

En de gedachte eraan heeft je wereld verwoest

Iemand anders heeft je meisje gestoten

Je wordt er gek van, nietwaar?

Iemand anders heeft je meisje gestoten

En de gedachte eraan heeft je wereld verwoest

Iemand anders heeft je meisje gestoten

Je wordt er ziek van, nietwaar?

(bedoel je dat dat het is?)