Tarian Sari - Frau

Sari menari, di bawah mudanya mentari

Sampur merahnya diseblakkan

Lalu terbangnya, putar ke kanan

Sari menari, dalam mimpi ke sekian kali

Hanya ingatan yang tak hanyut, dan tak terlepaskan

Terbawa arus bermuara

Menghindar tangis, Sari putuskan sejenak henti

Ketuk panggil berbunyi dari pintu depan, berulang kali

Sari berpaling, sambut cucunya masuk berlari

Lantas dengan sigapnya, ia pun berlutut,

Dan kecupkan rindu

Sari menari, sambil menatap si perempuan mungil

Mata beningnya biaskan segenap hari lalu

Semua yang ‘telah' dan yang ‘tak'kan'

Melepas pahit, Sari pun hela nafas lagi

Sontak, tangan si mungil kepakkan sampurnya

menggoda Sari

Sari terhenti, tetiba muncullah pelangi

Dalam tawa si mungil, semua yang ‘tak akan'

berganti yang ‘akan'.

Sari danst, onder de jonge zon

De rode sampur wordt geblazen

Vlieg dan weg, sla rechtsaf

Sari danst, in een droom voor de zoveelste keer

Alleen herinneringen die niet wegspoelen en niet kunnen worden losgelaten

Laat je meeslepen door de stroming

Sari vermeed tranen en besloot even te pauzeren

Klop herhaaldelijk op de voordeur

Sari draaide zich om en begroette haar rennende kleinzoon

Toen knielde hij snel neer,

En kus verlangen

Sari danste terwijl ze naar de tengere vrouw keek

Haar heldere ogen waren de hele dag bevooroordeeld geweest

Alles wat 'heeft' en alles wat 'niet zal'

Sari liet de bitterheid los en zuchtte opnieuw

Plotseling wapperde het kleine handje met het mengsel

verleidelijke Sari

Sari stopte, plotseling verscheen er een regenboog

In de lach van de kleine, alles wat 'niet wil'

wijzigen in 'zal'.