Mut - Франц Шуберт, Inger Södergren, Nathalie Stutzmann

Fliegt der Schnee mir ins Gesicht

Schüttl' ich ihn herunter

Wenn mein Herz im Busen spricht

Sing' ich hell und munter

Höre nicht, was es mir sagt

Habe keine Ohren;

Fühle nicht, was es mir klagt

Klagen ist für Toren

Lustig in die Welt hinein

Gegen Wind und Wetter!

Will kein Gott auf Erden sein

Sind wir selber Götter!

De sneeuw vliegt in mijn gezicht

Ik schud hem neer

Wanneer mijn hart spreekt in de boezem

Ik zing helder en vrolijk

Hoor niet wat het tegen me zegt

Heb geen oren;

Voel niet wat het tegen mij klaagt

Klagen is voor dwazen

Grappig de wereld in

Tegen weer en wind!

Wil geen god op aarde zijn

Zijn wij zelf goden!