Letzte Hoffnung - Франц Шуберт, Inger Södergren, Nathalie Stutzmann

Hie und da ist an den Bäumen

Manches bunte Blatt zu seh’n

Und ich bleibe vor den Bäumen

Oftmals in Gedanken steh’n

Schaue nach dem einen Blatte

Hänge meine Hoffnung dran;

Spielt der Wind mit meinem Blatte

Zittr' ich, was ich zittern kann

Ach, und fällt das Blatt zu Boden

Fällt mit ihm die Hoffnung ab;

Fall' ich selber mit zu Boden

Wein' auf meiner Hoffnung Grab

Hier en daar aan de bomen

Om wat kleurrijke bladeren te zien

En ik blijf voor de bomen

Vaak in gedachten staan

Zoek naar één blad

Hang er mijn hoop op

De wind speelt met mijn blad

Ik beef wat ik kan beven

Oh, en het laken valt op de grond

de hoop valt met hem weg;

Ik val zelf op de grond

Huil op mijn hoop graf