Opus 17 Don't You Worry 'Bout Me - Frankie Valli, The Four Seasons

I can see

there ain’t no room for me,

you’re only holding out your heart in sympathy.

If there’s another man,

then girl I understand,

go on and take his hand,

and don’t you worry 'bout me.

I’ll be blue,

and I’ll be crying too,

but girl you know I only want what’s best for you.

What good is all my pride

if our true love has died?

Go on and be his bride,

and don’t you worry 'bout me.

I’ll be strong,

I’ll try to carry on,

but girl you know it won’t be easy when you’re gone.

I’ll always think of you,

the tender love we knew,

but somehow I’ll get through,

so don’t you worry 'bout me.

Sweety pie,

before you say goodbye,

remember if he ever leaves you high and dry,

don’t cry alone in pain,

don’t ever feel ashamed

if you want me again,

just don’t you worry 'bout me.

I love you,

no matter what you do,

I’ll spend my whole life waiting if you want me to.

And if this is goodbye,

you know I’d rather die

then let you see me cry,

'cause then you’d worry 'bout me.

I’ll be strong,

I’ll try to carry on,

although you know it won’t be easy when you’re gone.

I’ll always think of you,

the tender love we knew,

but somehow I’ll get through,

so don’t you worry 'bout me.

I’ll be strong,

I’ll try to carry on,

although you know it won’t be easy when you’re gone.

I’ll always think of you,

the tender love we knew,

but somehow I’ll get through,

so don’t you worry 'bout me.

Ik kan zien

er is geen ruimte voor mij,

je steekt alleen je hart uit medeleven.

Als er nog een man is,

dan meisje, ik begrijp het,

ga verder en pak zijn hand,

en maak je geen zorgen om mij.

ik zal blauw zijn,

en ik zal ook huilen,

maar meid, je weet dat ik alleen het beste voor je wil.

Wat heb ik aan al mijn trots

als onze ware liefde is gestorven?

Ga door en wees zijn bruid,

en maak je geen zorgen om mij.

ik zal sterk zijn,

Ik zal proberen door te gaan,

maar meid, je weet dat het niet gemakkelijk zal zijn als je weg bent.

Ik zal altijd aan je denken,

de tedere liefde die we kenden,

maar op de een of andere manier kom ik er doorheen,

dus maak je geen zorgen om mij.

Zoete taart,

voordat je afscheid neemt,

onthoud of hij je ooit hoog en droog achterlaat,

huil niet alleen van de pijn,

schaam je nooit

als je me nog een keer wilt,

maak je maar geen zorgen om mij.

Ik houd van jou,

wat je ook doet,

Ik zal mijn hele leven wachten als je dat wilt.

En als dit vaarwel is,

je weet dat ik liever dood zou gaan

laat je me dan zien huilen,

want dan zou je je zorgen maken over mij.

ik zal sterk zijn,

Ik zal proberen door te gaan,

hoewel je weet dat het niet gemakkelijk zal zijn als je weg bent.

Ik zal altijd aan je denken,

de tedere liefde die we kenden,

maar op de een of andere manier kom ik er doorheen,

dus maak je geen zorgen om mij.

ik zal sterk zijn,

Ik zal proberen door te gaan,

hoewel je weet dat het niet gemakkelijk zal zijn als je weg bent.

Ik zal altijd aan je denken,

de tedere liefde die we kenden,

maar op de een of andere manier kom ik er doorheen,

dus maak je geen zorgen om mij.